: польск. диал. вульг. majtac 'болтать (ногами); махать, вилять (хвостом); колебать, раскачивать' (Warsz. II, 852), 'приводить в движение, махать, двигать ногами' (Sychta. Slown. kociewskie II, 119), словин. majtac 'махать, размахивать' (Sychta II; Suplement, 160). — Сюда же производное укр. майталати, майтолати 'болтать, мотать; болтаться, мотаться' (Гринченко II, 399).

Экспрессивное образование на -(e)tatl от глагола *majatl (см.). Об образованиях этого типа см.: Slawski. Zarys. — Slownik praslowiariski 1, 52—53. Однокоренной глагол с звонким расширителем в польск. majdac емахать, двигаться, колебаться и т. п.' (Warsz. II, 849), укр. майдати 'вилять (хвостом)' (Гринченко И, 398).

Близкое по звучанию русск. диал. майтать = малтать 'понимать, разуметь; знать, уметь; чувствовать, ощущать' (Филин 17, 306), ограниченное в своем распространении северным ареалом (арх., олон., новг., мурман., калин.), по мнению Фасмера, является заимствованием карел, malttoa, 3 л. ед, ч. наст. вр. maltaa 'понимает, может', фин. malttaa, maltan смыслить, вспоминать, мочь' (Фасмер II, 360, 364 со ссылкой # на работу Калимы).