: цслав. мдикд ж. p. mater (LMikl. LP. 359: misc. 35. naon.-serb.), болг. майка ж. р. 'мать; родильница; свекровь или теЩа по отношению к снохе или зятю'; уважительное обращение к старой женщине; самка; основная сумма долга или займа; обл. исток реки' (БТР), нар. 'основной капитал, который приносит проценты' (РБЕ II, 47), 'двойной колос у злаковых растений; бирка, копье, на котором отмечались в далеком прошлом налоги' (Стоиков БД II, 202), 'пчелиная матка' №ънч*в. Пирдопско. БД IV, 117; Зеленина БД XI, 116), гп^а?.НИЖняя часть стебля табака' (Т. Бояджиев. Дедеагачко. А у, 233), 'дерево, в верхней части которого делают прививку (И. И. Петков. Еленски речник. —БД VII, 86), перен. 'деревянная основа окна' (Т. Стойчев. Родопски речник.—БД V, 185), 'листья табака, которые снимают при втором сборе" (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско.— БД VI, 55), 'каптаж (заключение в трубы подземного источника)' (Горов. Страндж. БД I, 108), мщш ж. р. 'мать человека и животных' (Журавлев. Криничное 174), мак"а ж. р. 'мать' (Гълъбов БД II, 89), маке, майке ж. р. то же (Стойчев БД II, 202), макя ж. р. 'мать; двойной колос' (Геров—Панчев 201), макед. Majna ж. р. 'мать' (Кон.), сербохорв. ма]ка, ма)ка ж. р; 'мать', majna, mdjka то же (с XV в., RJA VI, 388—390), ма]ка 'свекровь; кормилица* няня, бабушка' (PGA XI, 781), Majna ж. р. 'свекровь, так сноха называет свекровь' (М. МарковиЬ. Речник у IJPHOJ Реци 361), Majna также в значении 'милый, милая, милое' (мати говори детету: иди, MUJKO, донеси...) (Елез I), чак. mdjka ж. р. 'мать' (Hraste—Simunovic I, 559), словен. диал, mdjka (Бела Краина) (Bezlaj II, 162), слвц. majka 'самка; мать' (Kott I, 966: па S'lov., Kalal 326), н.-луж. majka, i ж. р. 'утка (Anas domestica L.)' (Muka SI. I, 852), польск. диал. majka: па Ukrainie zwa, sie, 'Rusaiki', u Mazurtfw i w Krakowskiem *MajkV, u Gorali Tatrzanskich. Dziwozony (SI. gw. p. Ill, 100).

Форма *majbka объясняется по-разному. Бернекер производит ласкательную форму от первого слога *mati и сопоставляет с греч. дор. (j-a 'мать', ион. атт. [шГос 'матушка, кормилица, повивальная бабка', ср.-нидерл. moele, нидерл. moei, ср.-н.-нем. moje 'тетя', др.-в.-нем. holz-muoja 'ведьма, колдунья (Berneker II, 8; БЕР III, 615—616), т. е. исходит из формы *таЬъка, допуская развитие / и выпадение t по ассимиляции. О. Н. Трубачев выводит формы типа болг. майка из употреоления слав, matt в звательной форме, которая благоприятствует преобразованиям, сокращениям и «искажениям». См. Трубачев. Слав. терм, родства 33.