← Vratiti se k iskanju

*makati (sę) II

: ст.-чеш. makati 'щупать, ощупывать, испытывать' (Gebauer II, 303), makati 'щупать' (Novak. Slov. Hus. 60), чеш. makati 'щупать, хватать, брести ощупью' (Kott II, 967; Jungmann II, 375), 'осязать, щупать, ощупывать', вульг. 'работать' (PSJC; Sverak. Вгпёп. 112), слвц. makaV 'ощупывать, касаться, искать ощупью' (SSJ II, 82), диал. makac, -dm 'щупать' (Orlovsky. Gemer. 169), в.-луж. makac 'идти ощупью, искать ощупью что-л.' (Pfuhl 1086), н.-луж. makai 'щупать, осязать', makas se 'соприкасаться; согласоваться, сходиться' (Muka Si. I, 853), польск. диал. makac 'ощупывать; бить' (Warsz. II, 853; SI. gw. p. Ill, 101), производ. maklac, maklac 'ощупывать' (Warsz. II, 854), словин. makac 'ощупывать, трогать, находить ощупью' (Lorentz. Pomor. 1, 483), производ. maklac 'ощупывать, трогать, дотрагиваться (Sychta III, 39; Lorentz. Pomor. I, 483; Ramult 95), maklac то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 598), maklac ocami kogoi 'пристально смотреть' (Sychta III: Suplement 160).—Сюда же префиксальное ст.-чеш. и диал. smakati 'щупать, прикасаться, трогать' (PSJC; Simek 182).

Слав. *makati, ограниченное в своем распространении зап.слав. языками, соотносительно с *macati (см.), которое характеризует более широкий ареал.

Наиболее убедительное объяснение принадлежит ФасмерУ» связавшему отношением родства зап.-слав, makati с группой балт. слов: лит. moketi 'знать, уметь', mokyti 'учить', лтШ* macet 'знать, уметь', др.-прусск. mukint 'учить' (Vasmer МBaltisch-slavische Wortgleichungen. Езиковедски изеледваяяя в чест на акад. Ст. Младенов 352—353). Принимая это истолкование, Варбот обращает внимание на то, что элемент в лит. meklinti, лтш. текШ сопоставим с -Z- в польск. maklac, maklac (Варбот Ж. Ж. — Этимология 1970. М., 1972, 74—77). На славянской почве зап.-слав. *makati сближается в работе Варбот с ^продолжениями слав. *mokngti, *mekngti, *mekati (ср. русск. диал. намокнуть 'приучиться', мекать, мекнуть 'понимать, думать, полагать, считать' и т. п.). Первонач. значение 'щупать, осязать', сохранившееся в зап.-слав. языках, стало базой для развития семантики в направлении 'искать' > 'думать, полагать'.

Другие этимологии исходят из первичности формы *macatl (Berneker II, 1). По мнению Махека, форма *makati сложилась вторично под влиянием глаголов на -katij-cati. Исходная форма *macati <^ *mat-satl понимается им как интенсив на -s от корня, который содержат чеш. (h)matati и smdtrati (Machek2 349). Левенталь также выводит *makati из *macati, последнее возводится к и.-е. токд 'я хватаю' <[ *коЪгд/*кетд, откуда и гот. Ыпрап 'хватать, ловить', что представляется маловероятным (Loewenthal J. — AfslPh XXXVII, 1920, 39).