: ст.-слав. Бегплодлмъ, -зли, прилаг., ахартгос, infructuosus 'бесплодный'

(Supr., SJS), болг. безплбден, прил., 'бесплодный, яловый'

(БТР; Геров: -дный), макед. бесплоден то же (И-С), сербохорв. бёсплодан, -дна, -дно 'бесплодный'

(с XIV в., RJA I, 248; РСА I, 500), словен. brezploden, -dna 'бесплодный'

(Plet. I, 58), чеш. bezplodny, прилаг. 'бесплодный', в.-луж. bjezplodny то же (Pfuhl 23), польск. bezplodny 'бесплодный, яловый', 'бездетный'

(Warsz. I, 130),

русск.-цслав. бесплодъныи, ахартсод (Панд. Ант. XI в., Срезневский I, 75),

русск. бесплодный 'не знающий плода, неплодный, неплодородный'

(Даль 3 I, 172),

укр. безплгдний 'бесплодный'

(Укр.-рос. словн. I, 49), блр.бясплбдны 'бесплодный'

(Блр.-русск. 140).

По-видимому, префиксально-суффиксальное образование с помощью *bez (см.) и суфф. -ъп- от имени *plodb (см.).

Принять произведение от прилаг. *bezplod^b (см.) мешает несопоставимость ареалов. Оригинальность и древность данного слав, прилаг-ного делается проблематичной ввиду возможного словообразовательного калькирования греч. эквивалента а-хартто*;,

что относится в первую очередь к ст.-слав. Б6СП\ОДАНЪ

(см. К. Schumann. Die griech. Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen 22).

Что касается других слав, соответствий, то они могут быть формами преимущественно литературными

(ср. *а1оиъ)ъ/ *jalovbjb как бесспорно народная форма в знач. 'бесплодный, неплодородный'), то ли полученными в итоге межславянского общения, то ли калькирующими семантическим путем некоторые (европейские) иноязычные синонимы.