: словен. mdkovka 'головка мака' (Plet. I, 544), чеш. makuvka, -у ж. р., такоика, -у ж. р. то же, 'семенная коробочка мака' (Kott II, 968; Jungmann II, 376), диал. такйгка 'маковка; булочка с маком; разновидность яблок' (Bartos. Slov. 190), makuvka, -ki ж. p. 'маковка; сорт груш' (Gregor. Slov. slavk.-bucov. 92), ст.-польск. makowka 'семенная коробочка мака; раст. Trifolium fragiferum L.; капитель' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 52), makowki pi. tant. бот. 'Trifolium fragiferum L." (SI. stpol. IV, 2, 145), польск. makowka, i 'семенная коробочка мака', перен. 'голова, лоб' (Warsz. II, 854), диал. makowka 'голова (насмешливо)' (SI. gw. p. III, 102), makowka 'полевой мак' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 48), makufka ж. p. 'головка мака' (Н. G6r,nowicz. Dialekt malborski II, 1, 229), makdvka то же (Sychta. Slown. kociewskie II, 119), словин. m'akovka, -k'i ж. p. 'головка мака', уничиж. 'голова' (Sychta III, 38), тйкдика ж. p. makoufka 'маковая головка' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 599), mdkrcwka, -k'i ж. p. то же (Lorentz. Pomor. J, 483), makovka, -ci ж. p. то же (Ramult 95), др.русск. маковка ж. р. 'плод, семенная коробочка мака' (Травник Любч., 412. XVII в. cv> 1534 г.), 'украшение в верхней части предмета, имеющее округлую форму' (Кн. пер. Свир. м. № з7> 56 об. 1660 г.) (Срезневский II, 102; СлРЯ XI— XVII вв. 9, 11), Маковка, несколько крестьян, XV—XVI вв., Новгород (Веселовский. Ономастикой 191), русск. маковка, и ж. р. 'головка, семенная коробочка мака; маковое семечко; макушка', диал. маковка, -и ж. р. 'верхняя оконечность столба, ствола, стебля и т. д.' (ряз., пенз., оренб., сарат., влад.), верхушка снопа' (пек., Лат. ССР), 'пучки из тонких прутьев Для покрытия стога' (пек.), маковки мн. 'узор узкого кружева' (твер.), 'головка чеснока, лука; луковица' (орл., костр., арх.), головка растения девясил' (ср.-урал.), раст. Galium uliginosum L., сем, мареновых; подмаренник топяной' (олон.), маковки водяные 'раст. Nuphar luteum Smith., сем. кувшинковых; кувшинка желтая, куриный мор' (нижегор.), 'раст. белая кувшинка (растет в водоемах, при большом скоплении затрудняет лов рыбы неводом)', 'название ягоды' (Бурят. АССР), ласк, 'обращение к женщине — милая, дорогая' (вят., киров., новг.) (Филин 17, 312), Маковка, гидр. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 7, 186), укр. макЬвка, ка ж. р. 'маковка, головка мака; цветок мака', м. водяна = мак водяний, макьвкй 'род вышитого узора в сорочке; хороводная игра' (Гринченко II, 399), маковка, -и ж. р., мн. маковка, -вбк бот. 'Nymphaea L.' (П. С. Лисенко. Словник полкзьких roBopie 121), матвка 'вершина' (Полесск. этнол'ингв. сб. 176), блр. макаука ж. р. "верхняя часть головы; лилия' (Янкова 186), то же и 'плод мака' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 3, 14), 'основание (хвоста)' (3 народнага слоушка 114), макоука 'головка мака' (TypaycKi слоунж 3, 62), макыука, -i ж. р. 'маковка' (Бялькев1ч. Магът. 258).

Производное с суф. -ъка от прилаг. *такоиъ()ъ) (см.). Суффиксальная субстантивация. См.: Machek2 349.