: болг. (Геров) мйленьш, -нъ, -на, -но 'маленький', сербохорв. malen, malena, прилаг. 'малый' (с XVIII в., RJA VI, 413—414), жален, малёна, -но (маленй, на, но), 'маленький', мален, малёна, малёно (малёни, -а, -о), то же (Вук; РСА XII, 19), словен. malen, прилаг. то же (Plet. I, 545: hs.), чеш. maleny, прилаг. 'уменьшенный' (Jungmann II, 377)*

Сюда же субстантивированные прилаг-ные: болг. Малён (С. Илчев. Речник на личните фамилии имена у българи 316), сербохорв. мален м. и ж. р., название овцы, барана, курицы, свиньи, Мален м. р., имя, Малена ж. р., имя, Мсиъен (Мсиьен) м. р., гора в Западной Сербии (РСА XII 19, 57); (Skok. Etim. rjecn. II, 374), чеш. диал. utaVena 'маленькая девочка; небольшая v корова' (Bartos. Slov. 190), (od) malena: od mojho malena (Stoic. Slovak, v Juhosl. 121, 263), русск. диал. малёна, -па ж. р. 'ребенок, дитя, мальчик и девочка; малорослый человек, коротыш; меньшой, младший в семье' (Даль2 И, 294) и, возможно, блр. малён м. р. раст. 'хмель' (Сцяшков1ч Грод., 251), по типу имен с суф. -et- оформлено блр. диал. маленя ср. р. 'маленькое существо': Маленята аж скачуць з воды — окунята, карасята (Тураусш слоушк 3, 62).

Производное [с суф. -епъ от прилаг. *тт?а/ъ (см.). Об этом типе прилаг-ных см.: Vaillant Gramm. comparee IV, 620; Младенов ЕПР 287. Но допустимо видеть в этом образовании первонач. прич. прош. страд, на -()епъ от глагола *maliti (см..).