: болг. (Геров) маленкый, -па, -ко, прилаг. ум. от малкый, маленки, -ha, -ко, прилаг. ум. от малъкъ (Дювернуа 1163), диал. маленкъ ж. р., прилаг. 'маленькая (Т. Еояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 55), слвц. диал. таleyki (S.tolc. Slovak. Juhosl. 116), ст.-польск. malenki, интенсив от maty (XVII—XVIII вв., Si. polszcz. XVI w., XIII, 56), польск. ma'ei'ki 'маленький' (Warsz. II, 857), диал. ma

ler'M то же (Si. gw. p. Ill, 102), malynkl, ум. от maty (H, Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 229), др.-русск. маленький, прилаг. 'небольшой, незначительный по величине, размеру, объему; маленький' (Кн. п. Моск. I, 328. 1578 г.), 'небольшой по силе, степени проявления; слабый' (Дкев. зап. ПТД, 48. 1659 г.), 'малолетний' (Нетлин, 289. 1618 г.) (СлРЯ XI— XVII вв. 9, 13), русск. маленький 'небольшой по размеру, объему; незначительный', диал. маленькое, -ого ср. р., в знач. сущ. 'дитя, младенец' (влад., калин.), маленько, зват. форма, ласкат., обращение к ребенку, маленький, -ая, -ое, прилаг. 'короткий (о волосах)' (новосиб.), при обозначении расстояний, ср. маленьких две, три и т. д. версты (арх., онеж., новг., петерб., Волхов и Ильмень), в названиях птиц, ср. маленький журавль (астрах.), в названиях растений, ср. маленький желтый тюльпан раст. 'Tulipa sylvestris L.; лесной или белый тюльпан' (сарат.), маленькая травка 'лекарственное растение Uxa ursi' (?) (перм., Миртов; с вопросом), 'ранние побеги папоротника' (?) (ср.-урал., перм.), в сочетаниях: маленькая вода 'о пересыхающих ручье, озере, реке и т. п.' (Верховья Лены, арх.), маленькая паужна 'прием пищи между завтраком и обедом или между обедом и ужином' (перм.) и т. д. (Филин 17, 322—323), блр. малёнькь 'маленький', диал. малёнъкЬ, прилаг. 'малолетний; небольшой; короткий' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 3, 24).

Сюда же субстантивированные прилаг-ные: сербохорв. ма/ьёнка ж. р. 'сорт яблок, груш', мсиьвнко м. р., кличка коня, Малвнка ж. р., имя (РСА XII, 58, 19), чеш. таУепек 'мизинец' (Kott. Dod. k Bart. 53), слвц. mallnok (-ек) то же (Kalal 321), русск. диал. малзнка, -и ж. р. 'мера сыпучих тел — четверик или около четверика' (яросл., тул., костром., вят., перм., ни^кегор., влад., нозг., волог., арх., олон., север.), 'мера зерна или муки, равлая одному пуду' (казан., вят., косгр., перм., ср.-урал., вэлог., арх., KACGP, том.), 'емкость (деревянная кадка, бадья, плетеный короо и т. п.), вмещающая пуд зерна, муки и т. п.' (перм., костр., ср.-урал., сзердл., волог., арх., сев.-двинск.), 'мера жидкозти, равная четверти литра' (ср.-урал.), 'корзинка для грибов' (косгр.), участок пахотной земли, с которого скашивают пуд сена' (арх.), малёнка, -и м. и ж. р. 'мальш, малыика' (сзердъ); наречие 8 др.-русск. маленько (манзгьхо) 'немного, чуть-чуть' (2 Парал. X, 4), 'надолго, нелродол кигельное время' (Щзэд. д., 128. 1567 г.) (.СрезEieзекий II, 103; CiP/IXI—XVII вз. 9, 13) и т. п.

Прилаг., о суф. -bkb(ib). образованное от *т%1епъ (см.). См. Младеноз ЕПР 287.