: болг. диал. малица ж. р. 'маленькая женщина или девочка' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 126), сербохорв. сев.-чак. malica ж. р. 'девушка, девчушка', чак. malica 'puella, pupilla' (Nemanic), malica ж. p. 'малое количество, minimum; название растения Physaiis alkekengi L.; вид мелкого сладкого инжира; зрачок', Malica, кличка домашних животных; название домашнего животного (козла, козы) маленького и очень крепкого; кличка коровы; женское имя (RJA VI, 416), Малица ж. р., имя и фамилия, малица и малица ж. р. 'выселки; небольшая часть села' (РСА ХП, 29), малица ж. р. (Лика) 'малое количество чего-либо': дао ми je малицу жита (П. Tp6ojeBHh. Збирка речи из Лике и Bojвoдинe. Рукоп. Серб. АН, Београд), словен. malica ж. р. 'еда между завтраком и обедом и между обедом и ужином; крестины; кусок хлеба; маленькая корова; малость, мелочь, пустяк' (Plet. I, 545), ст.-чеш. Malice, -в ж. р., личное имя (Gebauer II, 305), чеш. Malice, е ж. р., женское имя (Jungrnann 1Г, 377), др.РУсск. малица ж. р. 'девушка' (ВИЧ, Сент. 14—24, 1220. XVI в.) (Срезневский И, 102; СлРЯ XI—XVII вв. 9, 14), 1 усек. Малица, название реки (приток Тверцы) и местное название в бывшей Тверской губ. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 7, 194).

Производное с суф. -ica от прилаг. *та1ъ (см.) с функцией субстантивации последнего. Спорным остается вопрос об исконности словен. malica 'еда, легкая закуска'. Еезлай оспаривает мнение Миклошича и Бернекера о родстве словен. слова со слав. *та1ъ (Miklosich 181; Berneker II, 19) и считает, что сближение с *та1ъ произошло по народной этимологии, С его точки зрения][источником словен. malica послужили ср.в.-нем. mal, нем. Mahlzeit 'время еды, еда'. См.: Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 164.