: сербохорв. malik м. р. 'черт, дьявол' (с XIII в.), Malik м. р., название села в Хорватии, Malika ж. р., женское имя (RJA VI, 416), малик и малик м. р. 'демоническое существо, которое представляется в виде гнома, карлика; карлик; молодой слуга', зоол. 'вид морской рыбы Centrina Salviani' (РСА XII, 26), словен. malik м. р. 'гном, домовой; идол, кумир' и, видимо, malek, -Ika (lekal) то же (Plet. I, 545—546), ст.-чеш. malik, -а, -н м. р., ум. от mal, maly, 'мизинец' (Gebauer II, 305), malik, -а м. р. 'маленький человек'; мизинец' (Kott I, 969), malik, -и м. р. 'о маленьком; маленький человек, самый маленький палец; маленькое пасмо' (Jungmann II, 378), слвц. malik, -а м. р. редк. 'самый маленький палец на руке или ноге' (SSJ II, 85), Malik, фамилия (Palkovic. Slov. v Mad.', 350), ст.-польск. malik 'пустой лесной орех-свистун nux Abellana vacua' (1472. SI. stpol. IV, 146), русск. диал. малик 'заячий след' (арх.) (Картотека словаря русских народных говоров), блр. малгк м. р. 'шея, загривок' (Жывое слова 89).

Производное с суф. 4къ от прилаг. *та1ъ (см.). По-разному решается вопрос о происхождении сербохорв., словен. malik в значении 'черт, дьявол; гном; домовой'. Миклошичу принадлежит идея о заимствовании названных слов из др.-в.-нем. mat, malon, malen 'изображать, рисовать' (Miklosich 181: s. v. maljeva-). Наиболее вероятно предположение Бернекера о связи ю.-слав. слов в указанном значении со слав. *та1ъ (Berneker П, 14); маленький о черте, дьяволе — типичный эвфемизм, табуистическое иносказание.

См. еще: Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 164. F. Bezlaj. Eseji 10; Орел В. Э. — Советское славяноведение 5, 1987, 78 (: предлагает сомнительную реконструкцию *та1екъ(]ъ) для словен. malek н болг. диал. малеко 'маленький ребенок' (Реканско).