: болг. малиновка ж. p. 'малинрвая наливка' (РВЕ II, 49), в.-луж. malenowka, -i ж. р. то же (Pfuhl Зэ2), польск. Диад, malinowkl 'сорт яблок (SL g\v. p. III, 103), maVinufka то же (Tomasz. Lop. 150), русск. малиновка, и ж. р. 'юбка из окрашенного тонкого холста' (перм.), 'камень темно-малинового цвета, наводимый обыкновенно на берегах рек' (костр.)г 'кизеловский железняк, ноздреватый, пористый, как пемза' (урал.), 'сорт кислосладких яблок' (ворон., влад.), 'сорт пшеницы' (ставроп.). 'пчелиная матка, зародившаяся во время цветения малины' (ряз.), 'рыба Abramis vimba L.; сырть' (Сабанеев), 'птица Hypolais icterina VieilJ.; лесная малиновка' (моек.), 'птица Erythacus rubecula L.; зорянка' (пек.), 'птица синица' (?) (Бурят. АССР), 'птица Motacilla salicaria' (Даль), 'птица Sylvia hortensis', Авдотьи-малиновки 'день 4 августа по ст. ст. (начало сбора малины)' (Филин 17, 328), Малиновка, гидр, на территории Харьковской, Ярославской обл., бассейн реки Буг и т. д. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 7, 192—193), укр. малингвка, ки ж. р. 'наливка малиновая' (Гринченко II, 401).

Производное с суф. -ъка от прилаг. *таИпоиъ (см.). Суффиксальная субстантивация.