: болг. малинка, ум. ж. р. от малина (Геров Ш, 46), сербохорв. malinka ж. р., кличка коровы (Босния), женское имя, Malinko м. р., мужское имя (RJA VI, 418), макед. малинка ж. р. 'малина (плод)' (Кон.), н.-луж. malinka, -I ж., р. 'малиновый куст; малинка' (Muka SI. I, 855), словин. malinka, -k'i м. и ж. р. 'парень и девушка, особенно в красном платье' (Sychta III, 41), malinka ж. р., ум. от malena (Ratnult 96), maVlnka, k'i ж. p., ум. от mahna (Lorentz. Pomor. I, 484), русск. малинка, и ж. p. 'птица (малиновка?)': Малинка с красными перьями, она на крапиве летает, пикает так она (ср.-урал., Филин 17, 327), Малинка, река бассейна р. Москвы, Днепра (Worterbuch der russischen Gewassernamen 7, 192), укр. малинка, кй ж. р., ум. от малина (Гринченко И, 401).

Производное с суф. -ъка от *malina II (см.). Для личных имен, в частности болг. Малйнко, допускается производность от *та1ъ (см.). (Ст. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 247).