: др.-чеш. malin(n)y (?): lhnites ecclesie sue inter Knyenicz et Conitz dictos vulgariter, na Wrch malineho, na Vrch destneho usque na vrch iawornjka (1 пример. Ст.-чеш. Прага), чеш. malinny прилаг. 'свойственный малине' (Jungmann II, 378);;, др.-русск. малинный (молинный), прилаг. 'цвета ягод малины' (Кн. прих. Болд. м., 245. 1607 г.) (СлРЯ XI — XVII вв. 9, 14).

Прилаг. с суф. -ъпъ от *malina II (см.).