: ст.-чеш. maVutky, -futky, -litky, -litky, прилаг. 'маленький' (Gebauer II, 308), malitky то же (Novak. Slov. Hus. 60), чеш. malitky, malitky, прилаг. 'маленький, незначительный' (Jungmann II, 378), диал. maVatky 'очень маленький (Bartos. Slov. 191), слвц. диал. malutki (Orlovsk^. Gemer. 169), ст.-польск. malutki 'очень небольшой по размерам; очень молодой, недоросший' (SI. stpol. IV, 2, 147), malutki, интенсив от maty (SI. polszcz. XVI w., XIII, 71), польск. malutki 'маленький' (Warsz. II, 862), диал. malutki, ум. от maty (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1,229). — Сюда же относятся субстантивированные прилагательные: сербохорв. малутап, -тка м. р. 'малыш^ малютка' (РСА XII, 54), чеш. malitko = maVutko (Simek 76), польск. диал. malutka 'ласково о девушке , malitki 'малютки' (SI. gw. p. III 103), maiki, biaitki 'малютки (Kucala 230), др.-русск. малютка м. р. 'о низкорослом, маленьком человеке'; как личное имя Малютка Скуратовъ. . . льстец НЫН-БШНЯГО царя Алексия (Поел, из Пуст. Фед. Ив.) Суб. Мат. VI, 213. 1666 г. (СлРЯ XI—XVII, 9, 24), русск. малютка, и ж. р. 'маленькая рыбка; малек' (иск.), 'рыба Leuciscus parvulus, сем. карповых (напоминает плотву)' (крым.), 'малое количество чего-нибудь' (ленингр.), 'четвертинка водки' (курск.) (Филин 17, 346).

Прилаг., образованное при помощи суф. -ъкъ от имени *maVnta (см.).