: ст.-слав. цслав. \\<\\о, нареч. j^xpov, oXtpv, Зра^б, paululum, modicum, pusillum; мало, modicum, breve tempus, pusillum, paululum, немного, недолго; okiyoi, OXI^OQ, (Зра^ид, pauci, paululum, modicus, немного, несколько' (SSJ 17, 179), болг. мало, нареч. 'мало' (Геров III, 47), диал. то же (Шклифов БД VIII, 263; БЕР III, 623, макед. мало то же (Кон.), сербохорв. мало 'мало, чуть не (мало ли не уби. . .)', диал. malo 'мало' (Hraste— Simunovic I, 522), чеш. malo, нареч. 'мало', диал. 'изредка' (Hruska. Slov. Ghod. 51), слвц. malo 'мало' (SSJ II, 86), в.-луж. malo 'мало' (Pfuhl 381), ст.-польск. malo 'немного, немножко' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 74—96), польск. malo, нареч. 'мало' (Warsz. И, 862), malo ро matu 'постепенно, мало-помалу' (SI. gw. p. Ill, 107), maiw 'немного' (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 229—230), слозин. malo нареч. 'мало' (Ramult 95), mule то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 601), др.-русск. мало, нареч. 'немного' (Матф. XXVI, 39; Ост. ев., 159 об. 1057 г.), 'в небольшой степени, слегка' (ДАИ I, 242. 1598 г.), 'едва' (Ж. Нифонта, 267. 1219 г. (1426), безл. в знач. сказ, 'недостаточно' (Ж. мт. Фил., 220. XVI— XVII вв. оо XVI в.—СлРЯ XI—XVII вв. 9, 14—15), русск. мало, нареч. 'немного, недостаточно', укр. мало 'немного, мало' (Гринченко I, 401), блр. мала 'мало', диал. 'в небольшом количестве; немного; недолго; редко; едва; недостаточно' (Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 3, 17-—18).

Наречие от прилаг. *та1ъ (см.).

malo / *mаlъ: болг. диал. мало, мал 'помол' (Качановский. Сборник западно-болгарских песен 576), русск. диал. мал, -а м. р. мель, мелкое место в реке' (новосиб.) (Филин 17,316). Принадлежит гнезду слав. *melti 'молоть, измельчать'. Корневой вокализм а <^ б возник в результате удлинения корневого о отглагольного имени *то1ъ (см.) (ср. словен. тЫ 'речной песок'). О наложении удлинения на апофоническое о в бессуфиксальных отглагольных именах см.: Варбот Ж. Ж.—Этимология, 1970. М., 1972, 55—64; Она же.

Праславянская морфонология, ^ словообразование и этимология. М., 1984, 40 и след.