: цслав. мдломофдм'л, -ыи, прилаг. dva-rpo;, debilis, mancus, 'калека, увечный'; debilis, indigens, 'бедняк' (SJS 17, 181: Nikb., Venc, Вес. in VeneVost), болг. (Геров) маломощный, прилаг. 'слабый, немощный', сербохорв. malomoсап, прилаг. 'слабый'(RJA VI, 421: Rijec je praslav.), словен. malomdcen, спа, прилаг. 'слабый' (Plet. I, 547), ст.-чеш. malomocny, прилаг. 'страдающий проказой' (Gebauer II, 307, Novak. S\oy. Hus. 60), чеш. malompcny то же и 'слабосильный, бессильный; разбитый параличем' (Jungmann II, 380; Kott I, 971), malomocny 'слабый' (Kubin. Cech. kiad. 196), ст.-слвц. malomocny, прилаг. 'leprosorium, слабый: ... pri tein hro>be swatem mnozi slepy, kulhawy, malomocny. . . gsu uzdraweny (Ист. слвц., Братислава), слвц. malomocny, прилаг. 'прокаженный', книж. 'слабый, немощный, бессильный' (SSJ II, 87), в.-луж. malomocny, -е, -а 'слабый' (Pfuhl 357), польск. устар. malomocny 'слабый, бессильный' (Warsz. II, 864), др.-русск. маломощъныи 'mendicus, нищий, aegrotus, немощный' (1о. Злат. XIV в.; Кипр. м. Поел. иг. Аф. 1390 г.) (Срезневский II, Ю4), маломочный, прилаг. 'беспомощный, бессильный' (Устав, ратн. д. II, 159), 'бедный' (ДАИ X, 46, 1682 г.), в знач. сущ. 'нищий, бедняк' (Гр. Дв. I, 725. 1635 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 18), русск. диал. маломочный, -ая, -ое 'слабый, малосильный' (новосиб.), 'незажиточный; бедный, необеспеченный' (тул., том., новосиб.), фольк. 'непрочный, некрепкий' (Рыбников) (Филин 17, 336).

Производное с суф. -ыгъ от сложения *malomogt\ (см.).