: ст.-слав., мд/vx, -ми, прилаг. fv-xpo;, oXiyo;, еХх;<чато;, jji^Plos, parvus, parvulus, minor, minimus, modicus, 'маленький, малый' (SJS 17, 181; Mikl. 360—361), болг. мал, прилаг., малый' (БТР), диал. то же и 'незначительный по размеру и занимаемому пространству; малолетний, малочисленный; незначительный, мелкий' (Шклифов БД VIII, 263), мал пърст мизинец', мал(и) сечко 'февраль' и т. п. (Там же; Божкова. БД I, 254), мал м. р. 'недобрый человек' (СбНУ XLIV, 529), малё ср. р., прозвище маленького человека (Гълъбов БД II, 89), макед. мал 'маленький, малый' (И-С), сербохорв. мала, ла, лб 'маленький, parvus', mao, mala, mdlo, прилаг. 'parvus, paucus' (RJA VI, 452—466; Rijec je praslav.), mdl, прилаг. то же (RJA VI, 405), mat (mao), mali, прилаг. 'parvus' ( 113 об. 1057 г.), 'небольшой по количеству; немногочисленный' (1384 г. — Новг. I лет., 348), 'скудный, необильный' (Изб. Св. 1076 г. 175), 'небольшой по -времени, непродолжительный' (Изб. Св. 1076 г., 170), 'небольшой но значению, незначительный; ничтожный' (Остр, ев., 213 об. 1057 г.), сто, что не имеет существенного значения, что-л. незначительное, мелкое' (Сл. о п. Иг., 19), 'небольшой по силе, степени проявления, слабый' (Изв. Св. 1076 г., 382), молодой, малолетний' (1264 — Новг. I лет., 283), 'занимающий невысокое общественное положение, низший по рангу' (14Ю6 — Волог. Перм. лет., 172), сюда же сочетания малые бояре 'менее родовитая или менее богатая часть боярства', малые люди 'незнатная часть городского населения, бедная часть народа', малый, малъ м. р. 'незнатный, простой, бедный человек; совершенный не по полному обряду (о покаянии, посвящении и т. п.)' 1287 г.—Моск. лет., 156), 'обиходный, не праздничный' (ДАИ VI, 104, 1675 г.) (Срезневский И, 108; СлРЯ XI—XVII вв. 9, 22), малый м. р. 'молодой человек, парень, юноша' (Кн. Солов, вотч. креп., 69. XVII в. счэ 1576 г.), 'слуга' (Там кн. I, 12. 1683 г.), малый, -ая, -ое 'немногочисленный, небольшой; принадлежащий маловлиятельному князю' («Моление» Даниила Заточника 103), Малой—Борис Васильевич Малой (конец XV в., Новгород) (Веселовский. Ономастикой 192), русск. малый, -ая, -ое и малдй, -ая, -ое 'младший' (нижегор., арх., онеж., сев.-двинск., перм., казаки-некрасовцы), малый, -ого в знач. сущ. 'сын; младший из двух сыновей, носящих одинаковое имя' (пенз., курск., моек., твер., влад., сиб.), 'ребенок, дитя' (тобол., тул.), 'молодой' (вят.), 'в малом виде в детском возрасте; медленный, небыстрый (о течении реки)' (дельта Дуная), в названиях свадебных обрядов: малые баре 'свита жениха' (енис, сиб., казан.), малый боярин 'родственник жениха (чаще дядя или младший брат); дальний родственник жениха' (вят., волог., перм., ср.-урал.) и др., в названиях памятных дат: малое говенье 'Успенский пост' нижегор.), малая масляница 'суббота на первой неделе великого поста', малая пречистая 'праздник рождества богородицы' (смол., твер., пек.), в названиях растений: малая жалица 'раст. Urtica urens L., крапива; используется как лечебное средство от ломоты в пояснице' (перм.) и др., в называниях рыб: малый вьюн 'рыба Cobitis taenia Linne; щиповка' (волж.) и др., в названиях птиц: малый вяхирь 'птица вида Columba oenas Briss.; малый лесной голубь' (оренб.) и др., в терминологии рыболовного промысла: малый запас 'небольшой мелкоячейный невод' (пек.) и др. (Филин 17, 340—341), малой, -ая, -ое 'младший в семье' (Словарь говоров Соликамского района Пермской обл. 296), Малъ личн. м. (Творогов 79), гидр. Малое, Малый Яр, Малый овраг, Малая, МалаяБалка и т. п. (Worterbuch der russischen Gewassernamen 7, 190, 195—rl96, 197—198), ст.-укр. малый, прилаг. 'малый, небольшой, малолетний; малый, маловажный, незначительный, мелкий; мелкий, незначительный, несущественный', Малое ср. р., название села в Польше (Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст. 1, 572—573), укр. малйй, а, ё 'малый, маленький, небольшой; у гуцулов употребляется для названия различных животных' (Гринченко II, 400—401), ст.-блр. малый 'малый, молодой; незначительный, небольшой' (Скарына 1г 310), блр. малы 'малый, маленький', диал. малы, прилаг. 'небольшой по величине; недолгий, короткий; незначительный по количеству; малолетний' (Слоун. пауночн.-заход. Be.Tiapyci 3, 27).

Наиболее вероятно родство с греч. jrrjXov 'мелкий скот, овцы', лат. malus 'дурной, плохой' « 'малый, недостаточный'), др.ирл. mil (кельт. Т < и.-е. е) 'животное', а также гот. smah 'малый, незначительный', др.-в.-нем., др.-сакс, smal то же, нов.-в.-нем. schmal 'узкий', ср.-в.-нем. smeln 'умалять, сокращать', др.-в.-нем. smalaz vihu, smal and 3 'мелкий скот' (JBerueker II, 13). В число соответствий включают др.-прусск. malnijx 'ребенок' (C4D др.-инд. manava 'парень, малый') (Fortunatov Ph. — ВВ VI, 1881, 218). Па мнению Фасмера, сомнительна связь с греч. [шХод 'ослабленный, истощенный' (Meillet А. •— MSL 9, 146) и арм. mal 'овца', последнее, возможно, тюркского происхождения (Фасмер И, 564). Реконструируемое для названных слов и.-е. *melo-j*smelo~ 'мелкий скот' определяется Покорным как изначальное субстантивированное прилагательное с первоначальным значением 'маленький'. В качестве семантической параллели, подтверждающей закономерность развития 'маленький' ^> 'мелкий скот', приводится укр. собир. миль 'овечки' (Pokorny I, 724). Махек считает, что наиболее тесное родство связывает слав. *та1ъ с др.-в.-нем. smal, нем. schmal, от которого слав, слово отличается только отсутствием *s mobile» и экспрессивным удлинением корневого вокализма (Machek V. Expressive Vokaldehnung in einigen slavischen Nomina— ZtS I, 1956, 34; Machek2 349).

Известны попытки истолкования *malb(jb) как собственно славянского образования. Скок обратил внимание на возможность объяснения слав. *та1ъ по чередованию из *melti 'молоть' (семантически ср. сербохорв. droban и sitan). Кроме того, Скок замечает, что слав. *та/ъ как аффективное прилагательное par excellence может происходить из какого-то ономатопоэтического источника аналогично тому, как в романских языках лат. parvus заменено разными основами звукоподражательного характера: ит. piccolo, франц. petit, исп. pequeno, рум. pufin, mic, нов.-греч. juxos и т. д. (Skok. Etim. rjecn. II, 375). Варбот также высказывается в пользу сближения слав. *та1ъ с гнездом глагола *melti, поскольку именно от этого глагола образованы многие имена со значениями, близкими к 'маленький', напр.: *тё1ъ, *тё\ъ (первой, 'мелкий песок9), *тё1ъкъ]ь и т. п. Слав. *та1ъ с вокализмом о могло возникнуть в результате удлинения корневого о в бессуффиксальном отглагольном имени *то1ъ (ср. словен. тЫ 'речной песок'), что не исключает, как полагает Варбот, исконного родства этого *то1ъ с некоторыми и.-е. именами, в частности, с гот. smals, если а < *о, и далее — с и.-е. *тё!о (Варбот /К. Ж. — Этимология 1970. М., 1972, 63—64).

Очень проблематично предложенное Вайаном объяснение слав. *та1ъ как производного на -Z от основы *та- (ср. русск. маять 'утомлять; изнурять', болг. мае 'задерживать, медлить'), родственной др.-в.-нем. тиоеп 'мучить, терзать', прилаг. mnodi 'усталый, слабый' (Vaillant. Gramm. comparee IV, 545).

Не получило убедительного обоснования соотнесение слав. *та1ъ с кельт. *таго- в ирл. таг, тог 'огромный, великий*, др.-в.-нем. mari 'знаменитый, великий' (см. Otre^bski J.—LP IX, 1963, 22).

Из литературы см. еще: Solmsen F. — KZ XXXVII, 1904, 18; Lehr-Splawinski Т. —RS XXIII, 1, 1964, 14; Грубор Ъ. — JO VIII, 1928—1929, 18; БЕР III, 623; Младенов ЕПР 288; Bruckner 320; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. 163—164; Miklosich 181; Holub—Kopecn^ 215.