: болг. (Геров) малкый 'малый, небольшой', малъку прилаг. 'незначительный по размерам или по занимаемому пространству; молодой, несовершеннолетний, незначительный по числу; неважный, второстепенный, мелкий' (БТР), то же и 'кратковременный, непродолжительный' (РБЕ II, 51), малъкъ, малка, малко, прилаг. 'малый, -ая, -ое' (Дювернуа 1166), диал. малак, -лка, прилаг. 'малый по размерам' (М. Младенов БД Ш, 102), малак, мака, прилаг. 'малый*, малак Сёчко 'февраль' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 191), малка, прилаг. 'молодая* (о пчеле)' (Зеленина БД X, 116), Малка Коляда 'день накануне Рождества Христова* (Геров III, 46), Малка Колетка ж. р. 'день накануне Рождества, когда закалывают поросят' (Горов. Страндж. БД I, 109), малка плад'нйна 'послеобеденная закуска' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 186), малкъ плъннйнъ ж. р. то же (Т. Бояджиев. Дедеагачко. БД V, 233), малка лита ж. р. 'первое угощение в доме роженицы для самых близких' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 186), Малка ж. р., женская форма от Малко (Стара Загора, С. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 317), малък м. р. 'яйцо без желтка' (M. Младенов. БД III, 102), макед. малка, прилаг. (народ., поэт, и диал., нехарактерна форма муж. р.) 'малая' (Кон.), сербохорв. malak, rjialka, прилаг. ум. от mao (RJA VI, 410: и narodnoj pjesmi nasega vremena), малак, малка, -о и малак, -лка, -лко в ум. и ласкат. значении — 'малый', малки, -а, -о то же (PGA XII, 13, 32), диал. малка ж. р., название мелких домашних животных (коровы, курицы. . .), Малка ж. р., имя (РСА XII, 32), мал>ак, -л>ка м. р. этногр. и суев. 'по народным поверьям существо, возникшее сверхъестественным путем (от ребенка подкинутого, так называемого петушиного яйца и т. п.) и обладающее различными сверхъестественными силами и свойствахми' (РСА XII, 57), словен. malek, Ika (leka?) м. р. 'маленький человек; карлик; черт' (Plet. I, 545), чеш. диал. malky 'маленький' (вала^шск., Bartos. Slov. 191), malka 'вид кур, первоначально, видимо, маленькая' (Hruska. Slov. chod. 51), топ. Malek, Ika м. p. (Jungmann II, 377), Malkov, название деревни (Profous III, 13—14), слвц. диал. malki, -цо: to malkuo behalo (т. е. ребенок) (Stoic. Slovak, v. Juhosl. 116: в Словакии в р-нах Оравы и Земплина говорят malki), malki, od maly (Habovstiak. Orav. 176), в.-луж. malkl 'маленький' (Pfuhl 351), н.-луж. malki то же (Muka SI. I, 854), словин. mulk'i, прилаг. то же (Lorentz. Pomor. I, 511). таиШ, прилаг. то жо (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 620), др.-русск. Малъкъ, личное имя (Творогов 79), Малко, крестьянин, 1564 г., Олонец (Веселовский. Ономастикой 192), русск. диал. малка, -а м. и ж. р. 'младшая дочь, сестра или младший брат' (перм., ср.-урал., якут., калуж., курск.), 'о женщине невысокого роста' (пек., твер., горьк.), 'о малорослой корове' (пек., твер.), 'о крикливой, сварливой женщине' (смол.), 'о плохо одетой женщине' (новг.), малок, -лка м. р. фольк. 'дитя, малый ребенок; подросток' (1887 г.), малки мн. 'дети' (яросл.), малко, -а и -а м. р. ^мальчик, парень' (тул., курск., перм., тобол.), 'человек маленького роста' (костр.), 'маленькая лошадка' (влад., волог.), с малку 'с малых лет, с малолетства' (смол.) (Филин 17, 330, 333), гидр. Малка, бассейн Немана, Терека (Worterbuch der russischen Gewassernamen 7, 194), блр. диал. малкш, прилаг. 'маленький' (Юрчанка. Народнае слова 8).

Прилаг. с суф. -ъкъ, образованное от *та1ъ(]ъ) (см.). Skok. Etim. rjecn. II, 374; Младенов ЕПР 287-288; ВЕР III, 630.