: цслав. мама f. mater (Mikl.), болг. (Геров, Дювернуа) мама ж. р. 'мама; сосок, титька', мама ж. р. 'моя мать; вообще мать' (БТР), диал. мама ж. р. 'моя мать; мать' (Стойков. Банат. 136), 'мама' (Шклифов БД VIII, 263), 'мать' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско, 247), 'мама; сосок' (Журавлев. Криничное, 175), 'женская грудь' (Стойчев БД II, 203), мамъ ж. р. 'моя мать; свекровь (обычно при обращении)' (Ралев БД VIII, 145), макед. мама ж. р. 'мама, маменька' (И-С), сербохорв. мама ж. р. ласк, от маши, а также 'свекровь (при обращении)' (Kapaunh), mama ж. р. ласк, от matt, а также обращение молодухи к женщинам в семье (RJA VI, 430), мама (мама) ж. р. ласк, от ма]ка и мати, 'мать', ласковое или почтительное обращение к свекрови, замужней или старшей по возрасту женщине в доме (со стороны молодухи), разг. обращение к жене (которая обычно является и матерью) (РСА XII, 61), диал. mama ж. р. 'мама, мать' (Hraste—Simunovic I, 522), словен. mama ж. p. = mail (детск.) (Plet. 1, 548), ст.-чеш. mama, mama ж. p. 'мать (в детской и домашней речи)' (Gebauer I, 309), чеш. mama 'мать; матушка, мамочка' (детск.), а также о чужой пожилой женщине (Jungmann II, 388; Kott I, 973), фам. 'мать, жена' экспр. 'самка (животных)', диал. mama 'мать' (детск.) (Kubin. Cech. klad., 196; Vydra. Hornoblan., 109: то же, без пометы; Hruska. Slow chod. 51: детск. и взросл., особенно в песнях), слвц. mama, род. п. -у, ж. р. фам. 'мать', а также обращение к жене (обычно при детях), теще и свекрови (SSJ И, 90), диал. mama ж. р. 'мама, мать' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 242; Orlovsky. Gemer., 170), в.-луж. mama ж. p. 'мать, мама' (детск.) (Pfuhl 352), н.-луж. mama ж. р. 'мать, ма^га (особ, в детск. речи)' (Vluka SI. I, 856), полаб. mama 'мать', mama 'мать, мама' (Olesch Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 546), mama 'мать' (Polanski—Sehnert 92), ст.польск. mama 'мачеха; кормилица' (SI. stpol. IV, 158), 'мать: кормилица, няня' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 137), mama. Кормилица. Питателница. Дойлпца. Мам'ка. (Лексикон 1670 г.. л. 102 об.), польск. mama ж. р. ласк, 'мать, мама' (Warsz. II, 868), диал. mama ж. р. 'мать, мама' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 230; Kucala 255), maa 'мать, мама' (Si. gw. p. Ill, 107), словин. тйта ж. p. 'мать, а также жена (особенно как ласковое обращение)' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 614), mama см. тйта (Там же, 618), mqma см. mama (Там же, 623), др.-русск. мама 'кормилица, мамка' (Копенг. сб. XVII в. Нов. о уб. Дм. Углицк.) (Срезневский И, 109), 'мама, мать' (Праздник каб., 56. XVII в.), то же, что мамка (Заб. Мат. I, 315, 1697 г.), 'кобылица-матка' (Ист. коннозав. д., 35. 1634 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 24), русск. мама 'мать' (разг.; обычно прл обращении Детей к матери), то же, что мамка (устар.) 'кормилица, нянька' (Ушаков II, 135), гмать; кормилица, женщина, кормящая грудью не свое дитя; старшая няня, род надзирательницы при малых детях' (Даль3 II, 770), также диал. 'хозяйка, мать* (Добровольский 397), т'атъ 'мать, мама* (Slown. starowiercow 148), мама: мама молоденькая то же, что мамака "женщина по отношению к ее детям, мать', мама старая (старенькая) 'мать отца или матери' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—11, 13), мама стара 'бабушка' (Опыт словаря говоров Калининской области 124), укр. мама ж. р. ласковое название матери и обращение к ней (Словн. укр. мови IV, 615), мама ж. р. 'мама' (Гринченко II, 403), блр. мама 'мама' (Блр.-русск. 435), Мама, фамилия (Б1рыла 273), мама 'мать; взрослая девица' (Носов. 279), диал. мама ж. р. 'мать' (Бялькев1ч. Мапл. 259), мама ж. р. 'мать (обычно при обращении) (Слоун. пауночн.-заход. Бела русi 3, 28), мама 'мать' (Сцяшков'ч. Грод. 280).

Слово детской речи (Lallworb), редупликация. С;>. вост.-лит. тота, лит. mama, лтш. mama, др.-инд. mama (зв. п.) 'дядя', н.-перс. mam, mama, та mi 'хмать', греч. (xaujj/x, ai^u^ 'мать, м&тушка; бабушка*, ало. тёте 'мать', лат. mamma 'мама, мать', др.-в.-нем. тиота 'тетка', а также без удвоения др.-инд. та 'мать' и греч. то же. См.: Miklosich. 182; Berneker II, 14; Pokorny I, 694; Trautmann BSW 168; P. Horn. Grundrip der lieupersischen Etymologie. StraSburg, 1893, 214; С. C. Uhlenbeck. KurzgefaStes etymologisches Worterbuch des Altindischen. Amsterdam, '1898—1899, 222; P. Kretschmer. Einleitung in {die Geschichte der griechischen Sprache, Gottingen, 1896, 338, 353; J. Otre,bski. Studja indoeuropeistyczne 1939, 109; Ernout—Meillet3 II, 582; Frisk II, 164; Преобр. I, 506—507; Bruckner 326; Младенов ЕПР 288; Фасмер II, 565; Holub— Kopecny 215; Skok. Etim. rjein. II, 365; БЕР III, 631; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 164. Что касается значения сосок; женская грудь', отмеченного в болгарском языке, то версия о его турецком источнике (тете) представляется неубедительной, так как аналогичное семантическое сочетание ('мама' — 'сосок, грудь') известно и в других языках, в частности, в латинском и греческом (см. БЕР III, 631), ср. еще болг. диал. мамица ^мамочка' и 'женская грудь' и мамка 'женская грудь', польск. татка 'кормилица, мама9 и 'бутылочка, из которой кормят младенца', блр. диал. мамка 'детская соска' — CIM. nwKQ*mamica I, *татъка I.