: болг. (Геров) мамка ж. р. ум. от мама, 'маменька', мамка (Дювернуа), ласк, к мама 'мать, мама', диал. мамка ж. р. ум. 'мамочка' (Горов. Страндж. БД I, 109), мамка ж. р. ум. см. мама 'женская грудь' (Стойчев БД II, 203), мамкъ ж. p. VM. от мамъ 'мать' (чаще ругат.) (Ралев БД VIII, 145), словен. татка ж. р. ум. от mama (чаще в детской речи), •также татка (Plet. I, 548), чеш. татка 'мать, мамочка, маменька', диал. татка 'о чужой пожилой женщине' (Kott I, 973), 'мамка, кормилица' (Там же VI, 926), ст.-слвц. татка ж. p.: Dekugem warn татко s tatikom spolecne za laskur kteru sem skusila skutecne (Nabozne piesne a verse 3151 str. 52v); nutricula: pestunka, chuwka, et dogcecka, chuwecka, maticka, mdmka (1620a/KS 1763, 555—556) (Ист. слвц., Братислава), слвц. татка ласк, 'мать', фам. обращение к жене (обычно при детях), фам. обращение к теще или свекрови, простор, 'мамаша (о старой женщине)' (SSJ II, 91), [диал. татка ж. р. 'бабушка5 (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 242), в.-луж. татка 'мамочка', диал. 'мачеха' (Pfuhl 352)', н.-луж. татка ж. р. 'мамочка; мачеха' (Muka Si. I, 856), ст.-польск. татка ж. р. 'кормилица, мамка, нянька; акушерка' (S1. polszcz. XVI w., XIII, 138—139), польск. татка ж. р. 'кормилица; мать, мама; бутылочка, из которой кормят младенца', пчел, 'молодая рабочая пчела, кормящая трутней и матку' (Warsz. II, 869), диал. татка: W mamki oddac dziecko (Pr. fil. V, 789); Da go (syaka) w mamki mamcyc (Gisz. I, 64), (SI. gw, p. Ill, Ю8), татка, род. п. -i, ж. p. ласк, от 'мать' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 230), словин. miimka (ma-mka, mqtnka) (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 614, 618, 623), татка, род. п. -61, ж. p. 'кормилица' (Ramult 96), др.-русск. мамка 'кормилица' (Травник Любч., 91. XVII в. с\э 1534 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 24—25), мамъка 'йяня' (Сбор. Погод. XVIII в. Сказка о Дезгении) (Срезневский II, 109), русск. мамка ж. р. 'кормилица, нянька' (устар.), 'мать, мама' (обл.) (Ушаков II, 135), диал. мамка 'кормилица, женщина, кормящая грудью не свое дитя, старшая няня, род надзирательницы при малых детях'; перм. 'детское ласкательное название матери' (Даль3 II, 770), малька 'маменька (на детском языке)' (Добровольский 398), мамка ж. р. 'свекровь (преимущественно в обращении к свекрови или в разгозоре невесток о ней)' (Словарь гозороз Соликамского района Пермской обл. 297), 'женщина на золотых приисках, которая за плату готовила пищу и стирала белье холостым рабочим' (Элиасоз 195), т'аткъ ж. р. 'мама' (Slown. starowiercow 148), мймка ж. р. свекровь (при обращении к ней)' (перм.), 'старая дева' (Сахалин.) (Филин 17, 351), укр. мамка ж. р. 'мама', устар. 'нянька, кормилица' (Слозн. укр. мови IV, 615), ум. от мама 'мамка, кормилица' (Грннченко II, 403), блр. мамка ж. р. ласк, 'мамочка', устар. '(кормилица) мамка' (Блр.-русск. 435), мамка ум. от мама, 'маменька' (Носов. 279), диал. мамка ж. р. ласк, от мама (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 3, 29), нерен. 'детская соска' (Сцяшков1ч. Слоун. 252), мамка ж. р. 'мамка, мамуля' (Бялькев*1ч. Магш. 259).

Ум. производное с суф. \-ъка от *тата I (см.),