: русск. диал. манъя ж. р. 'призрак, привидение, мана; безобразная старуха с клюкою, которая, по поверью, бродит по свету, ища погубленного ею сына' (Даль3 II, 774: север., вост.), манъя, род. п. -й, ж. р. 'привидение в виде женщины старой и тщедушной' (иркут.) (Опыт Ш), 'призрак, привидение (обычно в виде старой тщедушной женщины' (иркут., перм., север., вост.) (Филин 17, 366), укр. диал. манья, род. п. -}, ж. р. 'привидение, призрак' (Словн. укр. мови IV, 623: Укр.-рос. словн. II, 483), 'призрак, обольщение, иллюзия' (Гринченко II, 404), диал. уничижительное слово, которым называют девочку или мальчика (мелитои.) (Курило 29), блр. диал. мат я ж. р. 'привидение, призрак' (Янкова 189).

Фасмер характеризует как производное от мана (см. *тапа)г манить (см. *тапШ) (Фасмер II, 571) с суф. -ъ]а. Сднако закономерно (как с семантической, так и формальной точки зрения) ставится вопрос о родстве славянского *тапъ)а с лат. maniae. Действительно, эти лексемы демонстрируют чрезвычайно близкие значения (лат. maniae 'призраки мертвых, страшные привидения' — русск. манъя 'призрак, привидение; безобразная старуха с клюкою, которая, по поверью, бродит но свету, ища погубленного ею сына; привидение в виде женщины старой и тщедушной', укр. машя 'привидение, призрак', 0:]р. манъя то же) и не только корневое тождество, но и наличие общего суффиксального Подробнее см. статью *manъ.