: в.-луж. maraije, род. п. -а, ср. р. 'черканье, маранье, мазанье' (Pfuhl 353), русск. разг. маранье ср. р. Действ, по гл. марать, 'то, что намарано; плохая картина, неразборчивое, неряшливое письмо, писанье' (фам. пренебр.) (Ушаков II, 144; Даль3 II, 779: действ, по гл.).

Название действия, производное с суф. -ь]е от прпч. прош. + °трад. *тагапъ (см. * mar ati).