: болг. диал. мари са 'греться, согреваться' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 186), мара 'держать на солнце', — се 'греть на солнце или на огне' (БЕР III, 660), сербохорв. диал. марити 'греть, нагревать (обычно под солнцем или около огня)' и марити се 'греться на солнце; греться, нагреваться у огня' (РСА XII, 128), по-видимому, ст.-чеш. mafiti 'портить, уничтожать; тратить' (Gebauer II, 31р), 'проматывать, растрачивать' (Novak. Slov. Hus. 60), чеш. mafiti 'портить, терять, лишаться, губить' (Jungraann II, 394), слвц. mariV sa 'представляться, казаться, видеться неясно, мерещиться, чудиться' (SSJ II, 98), очевидно, также marW 'мешать, портить, срывать; тратить без пользы, расточать' (Там же), см. еще диал. mar if sa 'сниться' (Kalal 323—324), mar(i)et9 'мечтать, думать, размышлять' (Там же, 323), ст.-польск. marzyc 'мечтать, грезить, воображать (себе), фантазировать, представлять себе ошибочно, somniare' (SI. stpol. IV, 167), 'видеть во сне; мечтать, фантазировать; нести вздор' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 187), польск. marzyc 'видеть во сне, грезить; размышлять, мечтать, фантазировать, страстно желать, вздыхать по чему-л.' (Warsz. II, 892), диал. 'размаривать, приводить в бессознательное состояние; говорить небылицы, дурачить' и marzyc sie 'сниться, представляться (о чем-л. иллюзорном)' (Там же, см. также SL g\v. р. Ш, 122), словин. редк. maf'ec 'мечтать, грезить' (Sychta III, .)4), та fee 'мечтать, грезить, видеть во сне' (Hamult 97), тагэс 'видеть во сне, видеть сон; грезить, представлять мысленно, воображать себе' (Lorentz. Pomor. I, 490), русск. диал. мирить 'парить (о сильном зное, духоте перед дождем, грозой)', мирить безл. (сев., вост., арх., нижегор., сарат.): «марит в знойное лето, когда все изнемогает от припека солнца, земля накаляется, ни кние слои воздуха пламенеют и струятся, искажая отдаленные предметы, которые мельтешат, играют; марит перед грозою, когда воздух душный, пот и слабость одолевают; также во время лесных палов, когда воздух становится мутным, горкнет и среди мглы солнце стоит тусклым багровым шаром, марит и в раннюю весну, когда солнце знойно припекает груды рассыпчатого снега, полой и тонкую грязь, а волнистые пары производят то же, что знойные летние испарения; меня марит, клонит ко сну, развязало все суставы и отуманивает, одуряет; парит или морит, я раскис и дремлю наяву» (Даль3 II, 777), марйтъ, безл. 'струиться над землею парам, поднимающимся в теплую погоду во время таяния снегов' (арх., нижегор.), 'печь солнцем' (сарат.), 'приводить в изнеможение, наводить сон' (иркут.) (Опыт HI), марйтъ, -ит 'обжигать, обдавать сильным жаром' (Словарь русских говоров Мордовской АССР М—Н, 15), марйтъ 'парить (о погоде)' (Сл. Среднего Урала II, 117), марйтъ, -ит 'парить (о сильном зное, духоте перед дождем)' (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Доп. II, 259), марйтъ, -рыт и -рйт, безл. 'парить (о сильном зное, духоте перед доадем, грозой)' (нижегор., влад., арх., пенз., том., сибир., олон., каз., вят. и др.), 'о наличии марева (переливающегося воздуха у поверхности земли в солнечную пегоду)' (север., вост., у рал., волж., пенз., арх., сиб.), 'сильно утомлять, расслаблять, клонить ко сну' (волог., новг., ленингр., кал уде., тамб., яросл. и др.) (Филин 17, 373), укр. марити 'мечтать, грезить, бредить' и маритися, -риться 'грезиться', редк. 'мечтаться', безл. 'мечтаться' (Укр.-рос. словн. II, 489), мйрити то же, что, мр1яти, а также 'бредить в горячке' и млритися 'представляться, вооэракаться, мерещиться, грезиться' (С юзн. укр. мозп IV, 623), мгр'лтг 'грезить, мечтать' и маршпигя, -риться безл. 'грезиться, предотазляться, сниться' (Гринченко И, 406), и, возможно, блр. диал. марыць 'морить, томить' (Янкоза 190), см. еще чегн. стар. о-тагШ 'утомить, сделать слабым' (Kott П, 337).—Сюда же производные польск. marzjcie1, marzenle: 'мечтатель, фантазер, идеалист' (Warsz. II, 892), marz'jdlo: Mnie, \vidza,cego usbawicznie jakies marzydta, sroga gora,czka powaliJa na loze (Там же), русск. марливое солчце 'когда оно марит, когда человек и вся природа изнемогает под знойными лучами его' (Даль3 II, 377; также Филин 17, 375 со ссылкой на Даля) и др.

Глагол на -Ш, очевидно, производный от *тагъ (см.), *тага (см.) (Фасмер II, 573; БЕР Ш, 660). В отношении чешского mariti в знач. 'портить, губить; нарушать; растрачивать' (см. выше) (сюда же слвц. mariC в аналогичных значениях) существует мнение А. Мейе, что это каузатив с вокализмом о к ст.-слав. тъгд, mreti (тип — baviti) (А. МеШеЬ. Les alternances vocaliques en vieux slave. — MSL t. 14, f. 4, 1907, 378). Данную точку зрения разделяет и Махек, который, неправомерно расчленяет чешский глагол на два: I. 'уничтожать, губить', для которого он принимает интерпретацию Мейе, и П. 'нарушать (планы, надежды), тратить', связываемый им с др.-в.-нем. marrjan 'препятствовать, мешать, нарушать (сон)', англ. таг 'портить' (Machek2 353). Однако отделение чешского глагола от слав. *тагШ I не кажется убедительным, так как значения 'губить; нарушать; тратить' могут быть результатом семантического развития первоначального 'делать слабым, ослаблять', ср., в частности, русск. марит (перед грозою) 'когда пот и слабость одолевают' (см. выше), чеш. стар, o-mafiti 'утомить, сделать слабым' (см. выше), а также ст.-чеш. mdretl 'слабеть, ослаблять' и, наряду с этим, 'погибать, пропадать' (см. выше), слвц. диал. таг(1)еС 'погибать' (см. выше). Так, согласно Зубатому, чеш. maflti в знач. 'губить; тратить; разбивать (надежды)' связано с *тагг, *тага и др. (J. Zubaty. Slavische Etymologien. — AfslPh XVt, 1894, 398), а, согласно Фасмеру, — с русск. мара и др. (см. *тага) (Фасмер II, 571). См. ещ-е Младенов Е11Р 281; Шпмански. Из българскнте диалектнп архаизми. — БЕ XXXIV, 1984, 4, 349—350 (о глаголах со знач. 'сильно нагревать', восходящих к *тагШ); Ж. Ж. Варбот. Праславянская морфонология, словообразование и этимология. М., 1984, 31, 136.