: болг. (Геров) мирный, -рънъ и -ренъ, -рна, -рно, прилаг.: марна вода 'тепловатая вода', диал. марен 'тепловатый' (БТР), маран, марен, прилаг. то же (Стойчев ЕД И» 204), марен, -рна, -рнб, -рнй, прилаг. то же (Материала за българския р-Ьчникъ. От гр. В.-Търново. — СбЮ XIV, 205), мирна, прилаг. 'тепловатая (о воде)' (Еожкова БД I» 254), марна уда 'тепловатая вода' (Попгеор! йен БД 1, 2J2), русск. диал. мирный: ларный сень, л арнсе лето 'знойнее, которое морит, томит; сухое, удуиливсе, мглистее' (Дсль3 П, 777), см. еще: солнце стоит лмрно без лучей и блеску, тулгек. марно ВХМ. хмарн'о 'пасмурно', иркут. 'жарко, тепло, парно (Там же), мирный 'жаркий, теплый, парный' (Спыт 111: иркут.), марнбй 'жаркий, душный' (Иркутский областной словарь И, 21), вероятно, также парней 'серовато-еннии (Сл. Среднего Урала II, 117), маркой, -ая, -бе и мирный, -ая, -ое 'жаркий, душный' (юж.-сиб., пркут., арх., перм., краснояр.), 'пасмурный, до кдлизый' (иркуг.), 'серовато-синий' (ср.-урал.) (Филин 17, 375).

Прилаг., образованное с помощью суф. -ъпъ(]ь) от сущ. *пгагъ (см.) или гл. * mar Hi 1 (см.). Такие примеры, как русск. диал. марчбй 'пасмурный, дождливый' (иркут.) (Филин 17, 375) или тул. март вм. хмарно 'пасмурно' (Дал >3 II, 7 77), марно 'пасмурно' (Словарь русски* старо кильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Доп. II, 259), см. еще укр. диал. маревчо 'хмарно' (П. С. Лисенко. Словник пол1ськнх говор 1в 122), могут свидетельствовать в пользу связи *хтага, *хтагъпъ]ъ (с я-экспрессивн.) непосредственно с *mara I (см.), *тагъпъ]ъ I (см.).