: словен. masljak м. р. 'яйца, вбитые в масло; раст. чемерица' (Plet. I, 554), чеш. mdsldk м. р. 'горшок для масла' (Kott VI, 937), masldk м. р. 'гриб масленок' (Kott I, 982), диал. masldk 'неуклюжий человек; раст. Дурман' (Kott. Dod. k Bart., 53), mdsldk 'гриб масленок' (Sverak., Karlov., 123), mas/ak м. p. 'гриб масленок' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav., 74), слвц. masliak м. p. 'вид съедобного гриба, растущего под елями (Boletus elegans)' (SSJ II, 102), masldk 'раст. дурман, Datura stramonium' (Kott I, 982 с помет, «слвц.», masldk 'гриб масленок; сорт орехов' (Kalal 324), диал. maslak 'навозный жук' (М. Brusnican., dipl. 1965 — Brusnik, Revuca. —Диалект., Братислава), maslieci 'богатые крестьяне' (J. Grajciar. 1976 — Sebechleby pri Krupine, Zvolen. — Диалект., Братислава), польск. диал. maslak ВВД гриба', masldk 'неженка', masldk 'бабочка лимонница' (Si. gw. р. Ш, 125), maslak 'масляк' (Kucala, 67), словин. maslak 'бабочка лимонница' (Lorentz. Pomor. I, 491), masldk м. p. то же (Ramult, 97), русск. диал. масляк 'название гриба' (Добровольский 401). масляк 'гриб масленка; холощеный бык' (Куликовский 54), масляк 'съедобный гриб масленок' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 299), масляк 'съедобный гриб' (П. Л. Расторгуев. Словарь народных говоров Зап. Брянщины, 157), маслякй мн. 'семена подсолнуха, семечки' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 16), масляк м. р. 'гриб масленок' (пек., твер., зап.брян., смол., олон., арх., влад.), о плаксе (твер., пек.), о белокуром человеке (вят.), 'холощеный бык' (олон.) (Филин 18, 15), укр. масляк м. р. 'масленик (гриб), раст. Boletus luteus; слизень, улитка, Limax; маслянка, жирная белая мергельная глина' (Гринченко II, 408), диал. масляк '(гриб масленок' (Слоен, укр. мови IV, 639), блр. масляк м. р. '(гриб) масленок' (Блр.-русск., 440), диал. масляк 'гриб маслинок; кушанье, приготовленное из толченной конопли' (Слоун. пауночи.-заход.

Беларус1 3, 39, 40), масьляк 'слизняк' (Жывое слова, 172).

Производное с суф. -акъ, -'акъ от *mas!o (см.).

Мотивация наименования гриба Boletus luteus L., не совсем ясна. Махек склонен видеть две возможности: гриб назван так потому, что нижняя часть шляпки желтого цвета, а также потому, что в старину маслята употреблялись для смазки колес (Machek2, 353). Представляется, что гриб мог быть назван по шляпке, покрытой клейкой пленкой, как будто бы смазанной маслом. На возможность такой мотивации указывают и название гриба слизень и наименования слизняка масляк.