: болг. (Геров) масларь м. р. 'тот, кто делает или продает масло; насекомое Cerambyx, дровосек, усач', масларъ 'продавец масла' (Дювернуа 1176), маслар м. р. 'продавец масла; делающий масло', диал. устар. 'продавец розового масла (БТР3 443), маслар 'человек, который производит или продает масло' (РБЕ II, 57), Масларов, Масларев, фамилии (С. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите, 324), диал. маслар м. р. 'человек, который изготовляет масло (М. С. Младенов. Пз лексиката в Кюстендилеко. — БД W, 144), макед. маслар м. р. 'маслодел' (И-С), сербохорв. маслар м. р. 'тог, кто изготовляет масло', диал. 'сорт фасоли; сорт груши', зоол. 'ласточка береговушка; насекомое Cerambyx ceroV (РСА XII, 156), Маслар, фамилия (РСА XII, 156), словен. maildr, род. п. -rja м. р. 'продавец жира и масла (Plet. I, 554), чеш. mdslar м. р. 'торговец маслом' (Kott VI, 937), слвц. masJar 'тот, кто делает или продает масло' (Kalal 324), польск. masJarz м. р. 'тот, кто масло делает или продает' (Linde II, 38), словин. mr/slof 'продавец масла' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 608), русск. диал. масляр м. р. 'гриб масленок' (Словарь Приамурья 152).

Производное с суф. -агь от *тайо (см.).