: болг. (Геров) масляница ж. р. 'сюсуд, в котором держат масло, масленка; слоеный пирог', масленица ж. р. 'сосуд с машинным маслом, используемый для смазывания машины' (БТР3, 443), диал. маслен\ъ 'вид слоеного пирога' (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на Хасковския градски говор. БД V, 79), мжслъжнйцж 'сосуд для деревянного масла' (П. Глшюв. От Търново и Търновско. — СбНУ XVI/XVII, ч. II, 405), Масленица, топоним (Д. Михайлова. Михайловградско, 138). макед. масленица ж. р. 'слоеный пирог с маслом' (И-С), сербохорв. masTenica, maslenica, mdsaonica ж. p. 'лепешка, замешанная на масле с малым количестBOxM воды, и испеченная', Masaonica, наименование потока (RJA VI, 497, 494), масленица и масленица ж. р. 'пирог, колач, лепешка и др. с маслом или другим жиром; сосуд, в котором держат масло, мазь или другое аналогичное вещество' (РСА XII, 158), диал. масаница, масаница, масаница ж. р. 'род тюри, кушанье из крошеного хлеба, проваренного в масле, жире и т. п., или заправленного каким-нибудь жиром, сметаной и пр.; заправленная маслом каша; кукурузный хлеб, перемешанный с жиром или сыром' (РСА XII, 148)*, масленица 'пирог из пресной слойки' (Vis, 49), масленица ж. р. 'деревянный сосуд для масла', перен. 'грязная рубашка8 (М. Марковип. Речник у Црно] Реци, 362), словен. maslenica ж. р. 'сосуд для масла; сорт сочных груш' (Plet. I, 554), чеш. mdsnice 'маслобойка' (Kott VI, 938 с помет, «морав.»), диал. masnica 'маслобойка' (Bartos. Slov., 193), таsnica ж. р. 'прибор для сбивания масла' (Sverak. Karlov., 123), слвц. mdsehiica, maslenica 'маслобойка' (Kalal, 324), польск. maslanica ж. р. 'сырная неделя' (Linde II, 38), maslnica 'сосуд для хранения масла, кадушка для масла; сосуд для сбивания масла' (Warsz. II, 898), диал. maslanica 'маслобойка' (SI. gw. p. III, 125), maslenica 'сосуд для хранения масла' (Maciejewski. Chelm.-dobrz., 136), словин. masielnica ж. р. 'продавщица масла' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 607), maselnica, maselnica 'продавщица масла; раст. калужница' (Lorentz. Pomor. I, 491), maselnica ж. p. 'дойная корова; корова, дающая много масла' (Sychta III, 55), masehnca 'посуда для масла' (Sychta VII, 163), др.-русск. масленица, масляница ж. р. 'маслодел или торговец маслом' (Кн. ст. Уст., 11, 1630 г.), 'масленица, масленая (сырная) неделя' (Польск. д., II, 211. 1543 г.) (СлРЛ XI—XVII вв., 9, 32— 33), русск. масленица (устар. масляница) ж. р. 'земледельческий праздник проводов зимы у древних славян и др. народов, приуроченный христианами к неделе перед т. наз. великим постом, во время которого пеклись блины и устраивались различные увеселения', перен. 'о привольной, сытой жизни' (Ушаков II, 152), диал. масляница: жечь масляницу 'обряд зажигания костров в прощальное воскресенье (перед постом)' (Мельниченко, 109), масленица 'рассыпчатое печенье из тонких полосок теста; хворост' (Словарь Приамурья, 151), масленица 'посуда для масла, масленка' (Ср. Урал., Бурят. АССР) (Филин 17, 383), масленица, масляница ж. р. 'изображение масленицы — тряпичная, соломенная кукла или чучело в женской одежде; их ставят на конек крыши и прикрепляют к шесту и при проводах масленицы сжигают' (смол., калуж., мосж., вят., яросл.) (Филин 17, 383), укр. масляниця 'масленка', масниця ж. р. 'древний славянский праздник проводов зимы, приуроченный христианской церковью к неделе перед великим постом и связанный с обычаем веселиться и готовить определенные кушанья (блины, вареники с творогом и т. д.)' (Словн. укр. мови IV, 641), масниця ж. р. редк. 'специальная посудина с приспособлением для сбивания масла, сливок или сметаны' (Словн. укр. мови IV, 641), диал. масниц'а 'ручная маслобойка' (Карпатский диалектологический атлас, карта Л° 137), блр. масленща ж. р. 'масленка (столовая посуда); масленица масленая' (Блр.-русск., 440).

Сюда же словен. maslenika ж. р. 'райское яблоко, Solanum lycopersicum' (Plet. I, 554), русск. диал. масленика 'масляная неделя, масленица' (вят.) (Филин 17, 383). Производное с суф. -ica от *maslei№jb и *mas!bnbjb, субстантивация.