: ст.-польск. matanlna ж. р. 'враки, аферы; уловки; намеренная путаница, применяемая для достижения собственных целей или доказательства своих утверждений (о действиях и высказываниях); выдумка, ложь; бредни', м. р. 'лжец, лгун' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 201—202), польск. matanlna 'мотание, размотка', устар. 'осложнение, запутанность, беспорядок, путаница; обман, мошенничество' (Warsz. II, 899), диал. matanlna пренебреж, 'черт, дьявол' (SI. gw. р. Ш, 126).

Производное с суф. -ига от прич. страд, прош. *та1апъ{]ъ) (субстантивация) от гл. *matatl (см.). Древность образования проблематична.