: болг. безсйлен, прилаг., 'бессильный, слабый'

(БТР, Геров: -лный), макед. бессилен то же (И-С), сербохорв. бесйлан; -лна, -лно 'бессильный, слабый'

(РСА I, 484), bresilan то же

(RJA I, 626), чеш. редк. bezsilny, прилаг. 'бессильный', польск. bezsilny 'бессильный'

(Warsz. I, 133),

русск. бессильный 'не могущий одолеть кого или что; слабый'

(Даль3 I, 180),

укр. безсильный 'бессильный'

(Укр.-рос. словн. I, 51), блр. бяссыъны то же (Блр.-русск. 140).

Возможно сравнительно позднее образование параллельно в отдельных слав, языках, причем не исключено литературное происхождение и вторичное распространение в некоторых языках,

хотя прямых указаний на кальку нет. Префиксально-суффиксальное образование с помощью *bez (см.) и суфф. -ыг- от основы имени *sila (см.) или с суфф. -ыг- от более древнего *bezsiHjb,

ср. укр. безсылый то же? Принимая во внимание обычную для сложения с bez- словообразовательную прозрачность,

а также вероятное древнее наличие генитивного словосочетания *bez sily, можно, пожалуй, с равным правом признать,

что возможны как ранние образования типа *bezsilb№, так и случаи ^независимого позднего воспроизводства буквально той же модели.