: болг. матерка ж. p. бот. 'богородская трава, Thymus' (Геров), 'раст. Thymus sp. diversa' (БотР 293), диал. матерка ж. р. (удар.?) 'раст. Thymus serpyllum' (Зап. България. СбНУ V, I, 335), маторка ж. р. 'раст. Thymus himifusus Brnk.' (Рильский монастырь. — Геров—Панчев 204), макед. матерка ж. р. бот. 'раст. Thymus serpyllum' (Кон.), 'лесная мята' (И-С), диал. матерка 'раст. Thymus (разные виды)' (Jb. Групче. Народни иминьа на pacTeHHJaTa од Скопска Црна Гора. — MJ VIII, 2, 1957, 226), маторка ж. р. бот. 'раст. Melissa officinalis' (Паланка. — Геров—Панчев 204), сербохорв. матерка ж. р. 'раст. Thymus serpyllum', Матерка и Матерка, клички кошек, Матёрко м. р., кличка коня (РСА XII, 190), matorka ж. р. 'старушка, старая женщина; самая старая среди домашней птицы; старая пчела; тот из ульев, в котором находился рой пчел, но потом покинул его' (RJA VI, 532), маторко м. р. 'пожилой человек; умный не по годам ребенок' (РСА XII, 202), чеш. matefka, -у, ж. p. (Kott I, 986); н.-луж. masefka, -i ж. р. 'матушка, маменька' (Muka SI. I, 866), ст.-польск. maclorka : maciorka pczelna 'пчелиная матка' (1500 г.—Si. stpol. IV, 141), maciorka ж. p., ум. от mac 'мать', с нейтрализацией деминутивной функции и с расширением значения 'любая женская особь—о человеке, о животном (кобыле, свинье)' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 11— 12), польск. maciorka ж. р. 'молодая свиноматка; молодая самка кабана; овцематка', диал. maciorka, maciorka 'раст. из семейства губоцветных, Thymus' (Warsz. И, 839), maciorka 'раст. Thymus serpyllum' (SI. gw. p. Ill, 93), maciorky 'конопля с семенами' (В. Falinska. Pol. si. tkackie I, 159), maсйг ka ум. от mac'Jora 'самка животных, чаще свинья' (Tomasz. fcop. 149), macorka, -/, ж. p., ум. от maciora 'свиноматка' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski IT, 1, 227), словин. mucdrkd ж. р. 'овцематка' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 595), русск. диал. матерка ж. р. 'семенная или женская конопля, против [посконь, замашка, дерганец' (южн.—Даль3 II, 801), 'женская особь конопли' (южн., кубан., пенз., том.), 'тонкая бечевка, которой привязывается грузило к сетям' (иск.), 'птица Anas boschas L., кряква; утка-мать' (урал.) (Филин 18, 25), матерка, -и, ж. р. 'женская особь конопли' (Словарь Приамурья 152), укр. мапйрка, -ни, ж. р. 'мать; конопля, дающая семена, замашка, Cannabis sativa L.' (Гринченко II, 410; Словн. укр. мови IV, 650), Mamipna, -и, ж. р., название реки — левого притока Днестра (иначе Матерская, Матюрка) (Словн. пдрошм1в Украши 355), блр. диал. мат*уркау мяпгСуЬрка ж. р., матйркы мн. ч 'матерка, женская особ^ конопли, дающая семена; волокно из матерки' (Лексика Полесья. М., 1968, 230), мацерт мн. ч. 'женская особь конопли', мацярка ж. р. 'семенная картофелина', мацярт, мацяркё мн. ч. 'женщины-матери' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 3, 49, 51), мацерка ж. р. 'молодая (неопытная) мать; сахмка животного, птицы с потомством' (Юрчанка. Мсцюл. 128), 'старая картофелина, из которой проросли корни' (Сцящков'1ч. Слоун. 257), мацёрка ж. р. 'старый семенной клубень под кустом среди молодого картофеля, выросшего из этого клубня' (Народная словатворчасць 68).

Производное с суф. -ък-а от слав. *mati, рэд. п. matere (см.). В значении 'тимьян (Thymus)' возникло на базе словосочетания тина слове^н. materina daslca, слвц. materlna daska то же (с заменой суф. -т-а на -ък-а в результате субстантивации первого компонента этого словосочетания и универбации всего словосочетания).