: ст.-слав. \\ДТ6^АЙА, прилаг. рг4трб£, таtris 'матери (род. п.), материнский' (Sad., Mikl., Supr.), болг. матерен, прилаг. '.материнский' (БТР, Дювернуа), матерен^ -рна, -рно, мн. ч. -рни, прилаг. устар., только в составе словосочетания матерен език 'родной язык' (РБЕ), сербохорв. матёрны, -а, -ё 'материн, материнский; относящийся к матке', материй, -а, -о устар. 'материнский' (РСА ХП, 190; 191), Материи, личн. имя собств. (там же 190), materan, materna, прилаг. 'принадлежащий матери' (RJA VI, 519: «только в словаре Стулли», где толкуется как 'материнский', наряду с materni), словен. mdteren, -та, mdternji, прилаг. 'материнский' (Plet. I, 556), ст.-чеш. maternfj, materny, прилаг. от matt, mater- 'мать' (Gebauer II, 322), чеш. materni, materny, materny 'материн, материнский' (Jungmann II, 402; Kott I, 986), materni, прилаг. анат. 'маточный' (Jungmann II, 402), ст.-слвц. materny, прилаг.: do introitu b'eru totiss poskonnich. . . . Malernich (konopy).. . SA Nitra F. Illeshazy c. 347 i c. 182, s. 43. Banovce n/Bebravou 1733; Zowsseczkych trych magiery bylo maternich kit... Archiv uhorskej котэгу MOL 7/46a r. 1667, str. 135; On (Boh) porucil a ty (muz) sy w maternem zivote wiobrazenj. UK Budapest' Vitae Pat rum 1764 3. 59d str. 602 (ИСТ. СЛВЦ., Братислава), слвц. materny, прилаг. 'женский' (SSJ II, 111), диал. materni, -а анат. 'маточный' (OrJovsky. Gemer. 173), materny и matorny 'женский' (т. копоре) (Kalal 326, 327), в.-луж. тасегпу 'относящийся к матери' (Pfuhl 349), н.-луж. maserny 'материнский, материн" (Muka SI. I, 867), польск. диал. macierny 'материн, материнский' (SI. gw. p. III, 12)6), maciorny 'имеющий семя (о консуле)' (В. Faliiiska. Pol. si. tkackie I, 159), др.-русск. матерный, прилаг. 'относящийся к матери, материнский' (Изб. Св. 1076 г., 412; Правда Рус, 115. XIV в. со XII в.—СлРЯ XI—XVII вв. 9, 43; Срезневский II, 117), по матерныхъ Онехъ 'после поминовения умершей матери' (Моление Даниила Заточника ЮЗ), русск. матерный, -ая, -ое вульг. 'неприлично бранный, содержащий гнусно-оскорбительное употребление слова мать* (Ушаков II, 160), диал. матерный, -ая, -ое 'материн, материнский' (север.—Филин 18, 25), укр. Mdmipnuu, -а, -е 'относящийся к конопле, дающей семена' (Словн. укр. мови IV, 651), блр. матэрнш, прилаг. 'материнский; матерный' (Носов. 282), мацерны разг. 'матерный' (Блр.-русск. 443).

Сюда же производное чеш. materna, -у, ж. р. 'конопля, имеющая семена' (Kott I, 986), Materna, -у, м. р., личное имя собств. (Jungmann И, 402).

Фонетически и семантич. обособлены более поздние формы, с вторичным -о- в основе, на месте первоначального -е-: болг. матерный, -рна, -рно, прилаг. 'старый, дряхлый' (Геров), диал. маторен, прилаг. '(о баране) трех-четырех лет; (о человеке) среднего возраста' (Божкова БД I, 254), 'половозрелый (Ст. Стоиков. Днешно състояние на еркечкия говор 361), мату рен, прилаг. 'крупный, сочный, зрелый (о плоде)' (П. Китипов. Казанлъшко. БД V, 129), матурни мн. ч. 'шести-семилетние (о баранах)' (П. Г^пюв. От Търново и Търновско. — СбНУ XVI/XVII, ч. II, 403), словен. motdren, -та и matoren, прилаг. 'пожилой, старый, преклонного возраста; в дурном настроении' (Plet. I, 605), ст.-чеш. matorny, прилаг. 'зрелый, доспелый, серьезный' (Gebauer П, 324), чеш. matorny, прилаг. 'серьезный, настоятельный, солидный, строгий' (Kott I, 988), слвц. диал. matorni 'удалой, доблестный' (Zoch. 75), русск. диал. матерный, -ая, -ое 'большого размера (о доме, городе и т. п.)' (Элиасов 198), матерный, -ая, -ое 'большой, сильный' (вят. — Филин 18, 25), укр. матерний, -а, -ё 'заматерелый' (Гринченко И, 409), блр. матдрный 'большой, длинный, высокий, огромный': маторный кусок хлеба отрезав. (Носов. 281).

Сюда же производное макед. маторник м. р. 'баран, которому больше трех лет' (Геров—Панчвв 204—205), маторник, -ци м. р. 'межа, ров в винограднике; один участок виноградника, который отделяется от другого межой, рвом' (Кон.), 'главная канава в винограднике для слива воды; старая, глубокая яма с вэдой' (Крушеани-Прилепско), 'место, около которого находится вода или вытекает сюда и стоит* (Кукуречани— Битолско), 'невспаханная часть нивы' (Вратница), Маторник, название местностей: 'нивы с канавами для проточной воды' (Лисола^—Битолско), также местность в Драгарино (Битолско), местность около озера (Отава—Леринско) (К. Пеев. Земрделската терминолог^а во макздонските ди]алекти.— MJ XXVII, 130), сербохорв. диал. маторчйк м. р. 'межа; участок в винограднике', матэрнЛк м. р. 'участок в винограднике' (РСА. XII, 202).

Прилаг., производное с суф. -ьп-ъ)ь от *mati, род. п. таtere (СхМ.), с вторичным изменением в ряде случаев е на о в основе.