: чеш. matinka, -у ж. р. 'старушка' (Kott I, 987; Tvavnicek. Slov. 892), словин. macinka, также macyika ж. p. 'маменька' (ласкат.) (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 595), matinka, -c'i ж. p. ум. от mac, 'мамуля, мамочка' (Ramutt 98), русск. диал. машинка и машинька, -и ж. р. ласкат. 'мама, мамочка' (ворон., арх.), мн. в знач. междом. выражает удивление (пек.) (Филин 18, 29), укр, маттка, -ки ж. р. ум. от мати, 'матушка' (Гринченко II, 410; Словн. укр. мови IV, 650).

Производное с суф. -ък-а (ласкат.) от *matina (см.).