: ст.-слав. мафбХА ~kl ж* Р* PW01^* noverca 'мачеха' (SJS, Mikl.), болг. мащеха ж. р. 'мачеха', перен. 'о ком- или о чем-л. враждебном, неблагоприятном' (БТР, РБЕ), мащехаг мащиха ж. р. 'мачеха' (Геров, Дювернуа), мащеха (удар.?) 'раст. Tussilago farfara L'. (БотР 299), мащиха (удар.?) 'раст. Viola tricolor L.' (БотР 446), диал. маштеха ж. р., также маштеха майк'а 'мачеха' (Стоиков. Банат. 138, 135), машчёйа ж. р. то же (Шклифов БД VIII, 264), маштеа ж. р. то же (М. Младенов БД III, 104; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 192), производное мащех м. р. 'отчим' (Miklosich 184; у Герова, Панчева, Дювернуа, в БТР, РБЕ и БЕР нет), макед. маштеа ж. р. 'мачеха', маКеа ж. р. то же (И-С, Кон.), диал. misti^a ж. р. то же(Ма!есЫ 69), сербохорв. маЬеха ж. р. 'мачеха' (РСА XII, 210), диал. macdja то же (Nk 277), mafia ж. р. 'мачеха', Maheja то же, маШха ж. р.г Mahuja ж. р., то же (РСА XII, 209—211), таЩа, mafuha, maleha то же (Mas. 440), маЬува ж. р. 'мачеха', бот. 'вид растения', также литер. маЬуха (РСА XII, 211), maeaha (RJA VI, 354), словен. maleha и mdcuha ж. р. 'мачеха', бот. 'раст. Viola tricolor; раст. Rosa canina' (Plet. I, 539—540), диал. macoha, -e, mazhoha ж. p. 'мачеха' (Stabej 80), производное mdcoh(n mdcuh) м. p. 'красное и крупное яблоко' (Plet. I, 539), ст.-чеш. macecha, -у ж. р. (и — диал.! — macocha ж. р.) 'мачеха' (Gebauer II, 300—301), macecha: cum noverca z maczechu. Kaz. В. M. 295Y (Novak. Slov. Hus. 60), чеш. macecha, macocha 'мачеха; строгая, неласковая, скаредная по отношению к людям особа'; бот. 'растение, имеющее пять листьев, два верхних темно-синих или темно-красных, другие два в середине желтые или желто-синие, обрамленные двумя темными линиями, а пятый средний, белый или голубой; Viola arvensis L.' (Jungmann II, 370), диал. macocha 'мачеха' (Hruska. Slov. chod. 51), maciga 'мачеха' (Bartos. Slov. 189), слвц. стар. macecha, macocha ж. p. (Zilinsk. kn. 280), слвц. macocha, ~y ж. p. 'мачеха; пчела-матка, кладущая яйца лишь на трутней' (SSJ II, 74), также бот. 'анютины глазки, раст. Viola tricolor' (Sloven.-rus. slovn. I, 362), производное (от macocha 'мачеха') macoch м. p. 'отчим' (ср. kmotr из kmotra, также vdovec и проч.) (Machek2 346), диал. macocha, -е ж. р. 'мачеха' (Matejcik. Novohrad. 227), macocha (Banska Bystrica), macocha, macoha (Kalal 318), macocha, -i ж. p. (Orlovsky. Gemer. 168), в.-луж. macocha ж. p. 'мачеха' (Pfuhl 349, Трофимович 113), н.-луж. macocha ж. p. 'фиалка трёхцветная, или анютины глазки' (Viola tricolor L.)' (Muka Si. I, 850—851), ст.-польск. macocha, macecha 'мачеха' (Si. stpol. IV, 141: 1399, 1439, 1471 г. r. ит. д.; Si. polszcz. XVI w., XIII, 12), польск. macocha, -у, диал. macecha, macycha 'мачеха; кухонная ложка, шумовка' (Warsz. II, 841), также диал. macecha, macycha 'то же, что macocha' (St. gw. p. Ill, 93), тасеха II тасцоха 'мачеха' (Tomasz., fcop. 149), macoha, -i ж. p. то же (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 227; Kucata 256), производное maco%, -а м. p. 'муж мачехи, отец, женившийся вторично', тасеха, -i ж. р. 'мачеха; саженец, обнаруживаемый при копке картофеля, обычно уже прогнивший' (Sychta. Slown. kociewskie II, 118), словин. macie^d ж. р. 'мачеха' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 595), тасеха, -ёж. p. то же(г\ати1Ь 94), тасеха, -ё, ж. р. 'мачеха; старый клубень картофеля' (Sychta III, 33), тасеха, -xl, -хэ ж. р. 'мачеха', тасоха то же (Lorentz. Pomor. I, 481), др.-русск. мачеха (мачиха) ж. р. 'мачеха' (Ефр. Корм., 504. XII в. и др.), Название травы' (Леч. III, 6.XVIII в. ^ 1672 г.) (СлРЯ XI — XVII вв. 9, 50; Срезневский II, 119—120: мачеха, мащеха), Мачеха, личное имя собств., 1518 г. (Тупиков 302), русск. мачеха (и мачиха) ж. р. 'жена отца по отношению к его детям от прежнего его брака', перен. 'о ком-, чём-н. неблагоприятном, враждебном5 (Ушаков II, 165), диал. мачуха и мачуха, -и ж. р. 'мачеха' (петерб., Краснодар., нижнеарзам. —Филин 18, 56 — 57), мачеха, -и ж. р. 'старый картофель' (Латв. ССР), 'раст, Tussilago farfara L., мать-и-мачеха, камчужная трава' (волог., яросл., вят., влад., новг., пек., костр., перм.), 'раст. Cirsium lanceolatum Scop., бодяк ланцетолистный' (костр.), 'раст. Alhagi camelorum Fisch., чагерак верблюжий, верблюжья трава' (урал.), 'раст. Caltha palustris L., калужница болотная' (волог., сарат.), 'раст. Gacalia hastata L., какалия копьелистная'(якут., пек.), также названия ряда других растений (олон., Чкалов.), 'палка с развилиной на конце, служащая для снимания сапог с ног' (арх.) (Филин 18, 55), укр. мачоха, -хи ж. р. и мачуха, -хи, ж. р. 'мачеха' (Гринченко II, 413), Махича, -и ж. р., гидроним в Черкасской и Полтавской обл. (Словн. гщрошм. УкраТни 356), диал. мачоха ж. р., также мачуха и мач'оха 'поперечный край берда' (Н. Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества. — Лексика Полесья. М., 1968, 230), ст.-блр. мачеха: «Стыду мачехи твоея не откриеши. . .» (КЛ 35. — Скарына 1, 313), блр. мачаха, мачиха 'мачеха' (Блр.-русск. 443), диал. мачиха, -i ж. р. 'мачеха' (Бялькевьч. Мапл. 262), мачаха, мачиха, маччыха ж. р. то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 3, 52).

Сюда же производные словен. mdcehovje ср. р. собир. "шиповник (колючие отростки у шиповника)' (Plet. I, 539), ст.-слвц. macohovy, прилаг.: case macochowe (invidia temporum), 1278 d/KS 1763, 449—450 (Ист. слвц., Братислава), чеш. maceska, редк. macoska ж. р., ум. от macecha, macocha (Travnieek, Slov. 873).

Образование *matjexa — самое распространенное название мачехи в славянских языках, весьма древнее по форме и обычно возводимое к и.-е. компаративу *mut(r)ies-i "подобный матери5 — производному от *mati, род. п. matere с суф. сравнит, степени -ies-, ср. лат. mulier 'женщина', а также лат. matertera "сестра матери, тетка', буквально 'подобие матери'(см. Sommer IF XI, 54 и сл., — Handbuch 46 и сл.; Walde-Hofmann II, 122; Berneker II, 27; Младенов ЕПР 292; Фасмер II, 586; Skok. Etim. rjecn. II, 346; БЕР III, 701). Ср., впрочем, при поддержке этой этимологии возражение против чрезмерной архаизации праформы *mat(r)ies-i: «. . .единственно закономерным прототипом можно считать *mat-ies-a», так как «очевидно, что. . . . . . /*matjexa/ образовано от усеченной основы mat-» (Трубачев. Слав. терм, родства 34).

Так как *matjexa первоначально означало 'подобная матери' (судя по морфологическому анализу слова), а различные уничижительные оттенки — вторичное стилистическое приобретение слав, суффиксов с характерным согласным -х-, то «безоговорочно сравнивать. . . с мачеха поздние аналогические образования — рус. бабёха, тетёха (см. Преобр. I, 517; ср. еще полемику о слове А. Смирнова и Я. Грота — РФВ, тт. XIV, XV) . . . нет смысла, ср., помимо явной разницы в возрасте, еще характерное различие ударений» (Трубачев. Там же).

Иначе объясняет В. Махек: «Произведено от *mati, собственно от основы mat-, пренебрежит.-уничижит, суффиксами -jecha, -jocha, -jacha, -jucha, -jicha; единого праслав. слова не было» (Machek2 346). Так же см.: Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 159 (подчеркивает при этом характерность суф. -echa -ocha, -ucha, -icha для антропонимов).

А. Брюкнер считает *matjexa суффиксальным образованием от гл. *matiti (см.): «следовало бы ожидать *macima, как ojczym; жертвы мачехи переиначили. . . /слово/. . . при помощи суффикса имен женского рода, -cha, с изменчивой гласной перед ch» (Bruckner |317).

См. еще: MikJosicti 184; Holub—Kopecny 218 (с членением праформы *mat-jecha); Соболевский РФВ LXVI, 1911, 335 (выделяет в слове лишь суф. \-ха).