: болг. маточина ж.р. 'лесное и садовое растение с запахом лимона, приманивающим пчел. Melissa officinalis' (БТР, РБЕ: Хр. Вакарелски, Етнография 182), диал. маточина ж.р. то же (М. Младенов БД III, 103; Народписни материали от Граово. — СбНУ XLIX, 780; Божкова БД I, 254; 'ароматное растение, которым успокаивают рассердившихся пчел'), маточинь ж.р. 'бурьян, подобный крапиве, с приятным запахом' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 192), маточина (удар.?): ее срывают накануне дня евангелиста св. Марка, сушат, варят и дают пить страдающему от испуга человеку (Материали по народната медицина в България. С. Стамболиев, от Берковско. — СбНУ XXI, 1905, 57), матуч'ънъ ж.р. 'благоуханное растение, используемое при ловле роя пчел, Melissa officinalis' (Ст. Ковачев. Троянският говор. БД IV, 213), также матьчина (БЕР III, 687), гръцка маточина 'раст. Nepeta panonica' (Там же), макед. маточина ж.р. бот. 'раст. Melissa officinalis; раст. Melitis melissophillum' (Кон.), Диал. маточина 'раст. Melissa officinalis L.' (Л>. Групче. Народни имин>а на растенщата од Скопска Црна Гора. — MJ VIII, 2, 1957, 226), сербохорв. диал. маточина ж.р. то же (М. Марковип. Речник у U,pHoj Реци, 363), слвц. macina 'внутренность кочана капусты или огородного салатового латука, также головка кочана капусты, очищенного от грубых листьев и оставшегося на поле' (Machek2 347), диал. macina 'кочан капусты' (Sloven.-rus. slov. I> 362), русск. диал. маточина, -ы ж.р. 'колесная ступица' (южн., зап.), 'балка, на которую настилают пол' (Эст. ССР), 'глубокая лощина, овраг' (ряз.) (Филин 18, 33—34; Даль3 II, 803), матычина (УДар.?) 'большая лощина или овраг, через который устроен мост' (Диттель. Сборник рязанских областных слов. — ЖСт., Г<>Д восьмой. СПб., 1898. II, 217), матычина ж.р. 'овраг, через который перекинут мост' (ряз. — Филин 18, 40), укр. маточина, -ни ж.р. 'ступица в колесе' (Гринченко II, 411), диал. маточина то же (Atlas gwar bojkowskich, тара 47), блр. матчина, -ы ж.р. 'наследственное по матери имущество' (Носов. 282), диал. матчина ж.р. то же (Байкоу—Некраш. 167).

Сюда же ум. производное чеш. таЫпка, -у ж.р. 'внутренность огородного салатового латука и иных растений; заболонь; хворостина' (Jungmann II, 371), диал. (морав.) malinka 'веточка плодового дерева' (Machek, там же), 'головка овощей, веточка' (BartoS. Slov. 189), 'отломанная веточка или побег' (Коресп^. Ur6. 142), слвц. диал. тадтка, -ki ж.р. 'веточка фруктовых деревьев' (Gregor. Slov. slavk.-bucov. 91), 'небольшая веточка, небольшой лист салата и т.п.' (Sverdk. Вгапёп. 112), также ст.польск. matczyniec м.р. анат. 'матка' (St. polszcz. XVI w., XIII, 202).

Производное с суф. -in-a от *matbka (см.), одно из значений которого 'нечто главное, центральное' обусловило семантику вост.-слав. маточина 'колесная ступицгц балка, на которую настилают пол.' Юж.-слав. семантика 'раст. Melissa officinalis' передается также синонимичным по отношению к маточина словом болг. матичина — производным от матица 'пчела-матка', русск. маточник, пчельник. (См. Геров III, 53; Даль3 И, 803). Обозначение этого растения юж.-слав. маточина по названию пчелы-матки связано с действиями такой пчелы, определяющими поведение всего пчелиного роя.

Зап.-слав. macina (и ум. macinka) также от *таХъка, "потому что так называлась порождающая часть живых существ и растений...; отводок, побег... и та же веточка, по Юнгманну, называлась маткой" (Machek2, там же).

Факт особого семантического развития праслав. *matbcina в каждой из ветвей слав, языков указывает на древность этого образования.