: болг. матка ж.р. анат. 'матка; пчела-матка; русло реки; глубокое место реки, где она никогда не пересыхает; сдвоенный хлебный колос; о болоте, топи: место, где скапливается вода; более длинная составная часть бирки; старая виноградная лоза по отношению к отводку' (БТР, Геров, Дювернуа; РБЕ: 'пчеламатка' — диал.; Речник РОДД 251: 'русло реки' — диал.), диал. матка ж.р. 'пчела-матка' (Божкова БД I, 254; Журавлев. Криничное 178), 'пчела' (Стоиков. Банат. 137), 'пчела-матка; часть бирки (счетной дощечки), которая остается у кредитора (вторая часть бирки отрезается от "матки"); наиболее глубокая и быстрая часть реки' (Хр. Хитов БД IX, 276; Д. Маринов. Думи и фрази изъ Западна България. — СбНУ XIII, 1896, 252: также анат. матка'), 'двойной плод фруктового дерева или двойной колос злакового растения' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 186), матка 'пчела-матка' (Зеленина БД X, 116), макед. матка ж.р. 'пчела-матка; середина реки'; анат. 'матка' (И-С; Кон.), сербохорв. matka ж.р. 'мать' ("лишь у одного писателя XVI в."), анат. 'матка' (RJA VI, 531: "только в Словаре Стулли, из русского"), диал. матка ж.р. 'пчела-матка; ягнившаяся овца; средство для сычужины (закваски); часть бирки (счетной дощечки), которая остается у покупателя'; матка ж.р. 'подруга, приятельница' (РСА XII, 198, 199), матка ж.р. 'пчелиная матка' (М. Марковип. Речник у IJpHoj Реци 363), словен. matka 'матушка, маменька' (Plet. I, 557), ст.-чеш. matka, -у ж.р. 'мать; ум. от matV (Gebauer II, 323; Cejnar. Ces. legendy 274), чеш. matka, -у ж.р. 'мать; матка (о животных), самка вообще; рассадное растение, пересадный черенок, саженец; причина, основание, источник происхождения чего-л.; осадок некоторых жидкостей, преимущественно вина, уксуса', анат. 'матка', перен. 'земля, отечество' (Jungmann II, 402—403; Travnicek. Slov. 892: также редк. mat'ka), matka 'крестная мать; начало, происхождение; боль в животе; посеянное в почву семя; веточка; полость, пустое внутреннее пространство' (Kott VI, 944—945), 'полбочки пива', matky мн. ж.р. 'пересадные черенки, саженцы', Matka, гора в Писецком округе (Kott VII, 1322), диал. matka 'женские половые органы; желудочные судороги, напр. истерические' (Bartos. Slov. 194), 'спорынья' (Kott. Dod. k Bart. 54), ст.-слвц. matka ж.р.: Kordule, matka Babofina... sla jest do Polsky 88a 2 (1481. Zilinsk. kn. 287), слвц. matka 'мать'; стар, 'пожилая женщина', пчелов. 'вполне развившаяся пчелиная самка', диал. анат. 'матка' (SSJ II, 112), диал. также 'мать; пчела-матка; осадок (вина, уксуса)'; matka, -i ж.р. 'мать (только в пословице: Aka matka, taka Katka); пчела-матка; винт, болт'; анат. 'матка' (Orlovsky. Gemer. 173), в.-луж. matka ж.р. 'матушка; пчела-матка' (Pfuhl 355), н.-луж. matka редк., устар. 'мать; мачеха'; перен. 'пчелиная матка', редк. 'самка' (Muka St. I, 867), полаб. motka 'сука' (Polanski—Sehnert 97, с реконструкцией *matb~ ka), ст.-польск. matka ж.р. 'мать; приемная мать, начальница, анат. 'матка'; stara matka 'бабка, бабушка'; matki Bozej len 'раст. Linaria vulgaris Mill.', matki Bozej wfoski 'раст. Asplenium trichomanes L.' (St. stpol. IV, 169—170; St. polszcz. XVI w., XIII, 207— 218), польск. matka, -i 'женщина (или самка животного) как родительница' (Warsz. И, 902), 'пчела-матка'; сад. 'маточник'; 'живот; старая бабка'; столяр, 'кусок дерева, на который кладется и обрабатывается какая-л. деревянная заготовка'; matka zielna 'раст. чернобыльник, полынь (Artemisia vulgaris L.)' (St. gw. PIII, 127—128), 'пчела-матка', 'мать' (Kucata 127; 255), matWo. 'обращение в знач. "женщина" (редк. — Tomasz., Lop. 150), ^at' ka, -i ж.р. 'мать; самка животных' (Н. Gornowicz. Dialekt maborski II, 1, 234), 'пчела-матка; земля, почва' (Maciejewski. Cheta' dobrz. 101; 121), 'толстый круг вместе с доской, являющей^* основой прялки' (В. Falinska. Pol. st. tkackie I, 160), gziba ma№ 'grzybia matka, разновидность несъедобного гриба' (Kucata о h словин. matka ж.р. 'мать; самка животного' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 610), matka, -k'i ж.р. 'мать; пчела-матка; самка животного; высаживаемый клубень картофеля; полость желудка' (Lorentz. Pomor. I, 493), 'мать'; стар, zetna matka 'раст. sporysz, Secale cornutum';" matka зоол. 'пчела-матка' (Sychta III, 57), 'в садоводстве: кусок коры, снятой вместе с почкой с дерева, дающего высокосортные плоды, и сразу же вклиненной в надрез, сделанный на стволе дичка' (Sychta VII (Suplement), 163), matka, -c'i ж.р. 'мать' (Ramult 98), др.-русск. матка, матька ж.р. 'мать' (1434 — Симеон, лет. 174; Гр. Новг. и Пек., 311. 1633 г. ~ XV в.), 'самка животных (кобылица, свинья и др.)' (Кн. лош. учен. 52. XVII в.), 'пчелиная матка' (Ип. лет. 6743 г.; Каз. ист. 167. XVI в.), 'часть ноги у кобылицы' (Там. кн. Тихв. м., № 1284, 21 об. 1631 г.), 'центральная часть войска' (Куранты1, 157. 1631 г.), 'деревянный компас (у жителей побережья Белого моря)', (Кн. прих.-расх. наз. бор. — Арх. Он. 1666 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 46; Срезневский II, 119), русск. матка, -и ж.р. анат. 'матка', 'самка-производительница у животных', перен. 'обозначение предмета, служащего для образования других таких же или передачи им каких-н. свойств, качеств; порода, внутри которой содержится руда или драгоценные камни' (геол.), 'коновод, главарь в играх, напр. в лапте' (обл.), 'мать, мама' (простореч., обл.) (Ушаков И, 161), диал. 'рыба Oncorhynchus keta W., кета' (Анадырь), 'рыба Salvelinus lepechini, палья' (онежск.) 'крупная особь снетка (Osmerus eperlamus spirinchus)' (по Ильменю и Волхову) (Филин 18, 32), 'крестная мать' (петерб.), 'жена' (волог., калуж., ленингр., перм., амур.), 'обращение к женщине' (влад., костр., нижегор.), м. и ж.р. 'заводила, вожак, возглавляющий игру, партию при игре, в которой участники ее делятся на две партии' (олон., арх., волог., новг., пенз., перм., урал., том.), 'вожак в овечьем стаде' (КАССР), 'женская особь конопли' (курск.), матка старенькая 'бабушка' (яросл.), 'брус, служащий опорой для потолка; матица' (каз., пенз., нижегор., влад., ряз., моек., новг., арх., калуж., ворон., донск. и мн. др.), 'поцеречный брус, служащий °порой пола' (перм., том., новосиб., хабар.), 'перекладина ворот' (иркут.), 'ствол дерева' (краснояр.), 'стойки, к которым прикрепляется сошник с отвалом' (калин.), 'ручка цепа' (новг., ленингр.), матня невода или неводных рыболовных устройств' (пек., твер., аРх., смол., рост., ср. урал., новосиб., тюмен., сиб.), 'рыболовный снаряд, представляющий собой конусообразный мешок из сети на обручах' (ладож., петерб., тамб., тюмен., том.), 'фарватер Реки' (заурал., кемер.), 'грибное или ягодное место в лесу' (олон.) и Др. значения (Филин 18, 31—32), 'дом, к которому сделана пристройка; основное бревно, на котором держится крыша' у*лиасов 198), 'центральная часть невода, бредня' (Сл. Среднего Рала II, 120), 'курица-наседка' (Опыт словаря говоров Калининской области 124), матки мн. 'маточная конопля, пеньковая' (ворон., кур. — Даль3 II, 803), ст.-укр. матка ж.р. 'мать' (Кременець, 1434 Р 130; Луцьк, 1463 AS I, 55), 'русло реки' (Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст. I, 580—581), укр. матка, -ки ж.р. 'мать; обращение: паньматка; хозяйка дома; попадья, матушка; самка, имеющая детенышей; пчела-самка'; анат. 'матка', диал. 'жила; молодая свиноматка, молодая самка кабана' (Гринченко II, 411; Словн. укр. мови IV, 651), диал. 'грибковый паразит во ржи в виде черного рожка, что паразитирует в колоске' (Дзендзел1вський. Атлас, ч. I, карта № 201; Лексика Полесья 108), 'мать' .(П.С. Лисенко. Словник полюьких говор1в 124), Матка, -и ж.р., название потока в Закарпатской обл. и реки в бассейне Прута (Словн. гщрошм1в Украши, 355), ст.-блр. матка 'мать' (ПП 10), 'самка' (ДЗ 426.) (Скарына 1, 312), блр. матка, ж.р. 'мать; пчелиная самка' (Носов. 281), также анат. 'матка'; геол. 'матка' (Блр.-русск. 441), диал. 'мать; пчелиная самка; курица-наседка' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 42), 'мать' (Бялькев1ч. Мапл. 261), 'мать; пчела-самка'; анат. 'матка' (Байкоу—Некраш. 167), 'ласковое обращение к женщине' (Мшскамаладзеч. III, 75), 'пчелиная самка' (3 народнага слоушка 212; Народнае слова 244), 'спорынья' (Шаталава 104), матю мн.ч. 'семенная конопля' (Сцяшков1ч, Слоун. 256), маткг мн.ч. то же (Янкова 190).

Сюда же производные болг. диал. маткар м.р. 'человек, разводящий пчел' (Стоиков. Банат. 137), польск. matkowac, -uje, -owal коти 'быть матерью, исполнять обязанности матери по отношению к детям', перен. 'опекать, ухаживать, как мать'; 'выступать в роли чьей-л. матери, заменять ее временно, иметь под своей опекой молодую девушку' (Warsz. II, 903), в.-луж. matkowisco, -а 'место в улье, где находится пчела-матка' (Pfuhl 355), чеш. matkovy в словосочетаниях, напр. matkovy kfece 'женская немощь, судороги матки' (Kott VII, 1322), слвц. matkovy, прилаг.: диал. matkove vajca 'яйца, снесенные в период с 15 августа по 8 сентября' (SSJ II, 112), укр. матковйй, -а, -ё\ матковйй м'яч, г(лка маткова 'род игры в мяч' (Гринченко II, 411), матковйй, -а, -е, прилаг. от матка (анат.) (Словн. укр. мови IV, 651), др.-русск. маткинъ, прилаг. к матка (Арх. Стр. Ь 491. 1568 г. — СлРЯ XI—XVII вв. 9, 46), русск. .маткин 'материн' (Даль3 II, 802), диал. то же (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров западной Брянщины 158), блр. диал. маткш, прилаг. 'материн' (Бялькев1ч. Мапл. 261), польск. matczyc 'быть матерью, исполнять ее обязанности перед детьми', редк. matczyC kogo 'воспитывать, нянчить, растить, выхаживать', matczy реД*'материн, материнский', диал. matcze zele 'раст. Melissa' (Warsz. II, 809; SI. gw. p. Ill, 126).

Производное с суф. -ък-а от усеченной основы *mati роД-пmatere (см.).