: ст.-чеш. mazanina (do srubu do mazaniny se podkopali. 6as. С. M. 1847, p. 614. Brandl 148), слвц. mazanina ж.р. 'глиняная обмазка; мазня' (SSJ II, 115), польск. mazanina ж.р. 'мазня' (Warsz. II, 906), русск. мазанйна ж.р. 'что-либо намазанное, пачкотня, плохая картина' (Даль3 II, 751), укр. мазанйна ж.р. 'мазня, плохой рисунок' (Словн. укр. мови IV, 594), блр. мазашна ж.р. 'мазня1 (Блр.-русск).

Производное с суф. -ina от прич.прош.страд. *тагапъ, ж.р. *mazana (см. *mazati), субстантивация последнего. Поздний параллелизм образования не исключается.