: цслав. мастьнъ -ыи, прилаг. тоо шЗрои, unguenti масла (gen.), мира (gen.)' (SJS), pinguis (Mikl.), болг. маетен, прилаг. 'маслянистый' (БТР; Дювернуа: мастень 'жировой'), макед. масен, прилаг. 'красивый' (И-С), сербохорв. мастан, -сна, -сно 'маслянистый; жирный; жировой; упитанный; намазанный; замазанный' (РСА XII, 170—172; RJA VI, 503—504), диал. масан, -сна, -сно 'ровный, гладкий' (М.МарковиЬ. Речник у Црнсу Реци 362), словен. mdsten, -tna, прилаг. 'жирный, тучный' (Plet. I, 554), также диал. mqsn (Tominec 126), чеш. mastny, прилаг. 'жирный' (Jungmann II, 399—400), mastni, прилаг. 'относящийся к мази' (Jungmann II, 399), также диал. masny (Bartos. Slov. 193), слвц. mastny 'жирный' (Kalal 325), также диал. masni (Ripka. Dolnotrenc. 78; Greogor. Slowak. von Pilisszanto 242; Stoic. Slovak, v Juhosl. 88), masni (Orlovsky. Gemer. 172), masni (Buffa. Dlha Luka 175), ст.-польск. mastny, прилаг. 'жирный; маслянистый' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 189), польск. диал. mastny 'мажущийся, маслянистый, жирный' (Warsz. II, 894; Linde II, 39—40: masny 'смазанный, намазанный'), masny, masny 'жирный' (Sl.gw.p. Ill, 122; Kucala 195), русск.-цслав. мастьныи, прилаг. к масть: масло мастное eXaiov xfjg xpiaeo)S 'благовонная мазь' (Исх. XL. 9. XIV в. Срезневский 11, 117; СлРЯ XI—XVII вв. 9, 40), укр. маснйй, -а, -ё, 'масляный; жирный, пропитанный жиром, маслом (о кушаньях); замасленный, засаленный' (Гринченко II, 408; Z.Kuzela und J.B. Rudnyckyj. Ukrainisch-deutsches Worterbuch, 3. Auflage. Wiesbaden, 1987, 382).

Прилаг., производное с суф. -ьпь от *maztb (см.).