: болг. мазница ж.р. 'льстец, лицемер' (БТР; Геров: ("Котто маже и глади прЪдъ другы-тьГ),диал. мазница ж.р. 'слоеный пирог' (Стоиков. Банат. 135), макед. мазница ж.р. 'льстивая женщина, лицемерка' (Кон.), сербохорв. мазница ж.р. 'неженка, любимица', (диал.) 'льстивая женщина, лицемерка' (РСА XI, 767; RJA VI, 545), 'кровоподтек, синяк' (там же), мазница ж.р. 'льстивая женщина' (Ел. I), мазница ж.р. 'грязный потек (напр. на лице от слез)' (М.МарковиЬ, Речник у UpHoj Реци 360), словен. maznica ж.р. 'обмазка (стен)' (Plet. I, 558), чеш. maznice ж.р. 'глина Для обмазки' (Kott I, 990), слвц. maznica ж.р. < (техническая) масленка' (SSJ II, 115), н.-луж. maznica ж.р. 'маслянка [так! — О.Т.], мазница, лагун' (Muka SI. I, 872—873), ст.-польск. maznica ж.р. 'масленка' (Sl.stpol. IV, 172; Sl.polszcz. XVI w., XIII, 227), польск. maznica ж.р. 'мазница для колесной мази, для дегтя' (Warsz. II, 907), также диал. maznica (Sl.gw.p. Ill, 132), словин. maznica ж.р. 'грязнуха, пачкунья' (Lorentz. Pomor. I, 494; Lorentz. Slovinz.Wb. I, 611), др.-русск. мазница ж.р. 'посудина для дегтя' (Кн. Ивер.м. II, 13 об. 1669 г. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 9), русск. диал. мазница ж.р. 'лагун для хранения дегтя' (южн., Филин 17, 298; Даль3 II, 751), мазница ж.р. 'о человеке с грязным, измазанным лицом' (Иркутский областной словарь II, 18), мазница ж.р. 'глинобитная постройка для хранения зерна' (ряз., Филин 17, 298), укр. мазница ж.р. 'лагунка (для держания дегтя)' (Гринченко II, 397; Словн.укр.мови IV, 595), блр. мазнща ж.р. 'мазница' (Блргрусск.), также диал. мазнща ж.р. (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 11) мазныця ж.р. то же (3 народнага слоуниса 144).

Производное с суф. ~ica от прилаг. *тагьпъ (см.), ж.р. *тагьпа, суффиксальная субстантивация (или — со сложным суф. -ъп-ica от *mazati, см.?).