: ст.-слав. медоточьнъ, прилаг. це^дрротод, mellifluus 'источающий мед, медовый, сладкий' (Cloz., Mikl., SJS), болг. устар. медоточен, -чна, -чно, прилаг. 'сладкий, как мед' (Речник РОДД 253), сербохорв. стар, medotocan, прилаг. 'источающий мед, медоточивый' (в словарях Стулли и Даничича, из XIII в., только в переносном знач. RJA VI, 563), словен. medotdcen, -спа, прилаг. 'источающий мед' (Plet. I, 563), др.-русск., русск.-цслав. медоточьныи, прилаг. 'источающий мед' (Усп. сб., 123. XII— XIII вв.), 'содержащий мед, сладкий' (Ист. Трои1, 16. XVIII в. ~ XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 63; Срезневский II, 121).

Сложное прилаг. с суф. -ъпъ, возникшее на базе оборота *medb tociti (см. s.vv.). Не исключено книжное влияние — особенно в случаях переносного употребления прилаг-ного — со стороны греч. цШ-рротод, лат. melli-fluus.