: болг. млЬчъ 'растение Euphorbia, молочай; Tragopogon pratense; Acer tataricum' (БотР. 163, 285, 87; Геров: млЬчь), также диал. млеч м.р. (Речник РОДД; М. Младенов. Говорът на Ново село Видинско 248), Mjfa4 м. р. 'растение Verbascum thapsiforme, которое используется для отравления рыбы в реке' (Горов. Страндж. — БД I, 112), макед. млеч м. р.'молочай' (И-С), сербохорв. млёч, млеч, млЦеч м. р. 'молочко, которым пчелы - кормилицы питают своих личинок, матку и трутней; молочная пища, рыбьи молоки; общее название растений, испускающих беловатый сок' (РСА XII, 719; RJA VI, 839), mlijec 'трава, которой травят рыбу, молочай Euphorbia' (Leksika ribarstva 221), диал. mlic м. р. 'молочный сок растений; рыбьи молоки; рыба Brachiochyris pellucidus; рыбья молодь, которую после улова бросают обратно в воду' (Hraste-Simunovic I, 554), mlbc 'название рыбы' (Cres), словен. mlec м. р. 'вид гриба; растения Cichorium intybus; одуванчик Leontodon' (Plet. I. 590), чеш. mlel, mlic м.р. 'молочный сок растений; растения Taraxacum, Scariola; гриб Agaricus piperatus' (Kott I, 1041), диал. mlel 'гриб Agaricus lactiferus; растение Cyparissias; колодец, куда опускают летом молоко в горшках для хранения' (BartoS. Slov. 202), mVel (Sverdk. Karlov. 124), mlic 'растение Chelidonium maius' (Bartos. Slov. 203), слвц. mliec м. p. 'молочай; растение Sonchus palustris; вид грибов; рыба с молоками, самец' (SSJ II, 160), также mlee (Kalal 337), диал. mlec м. р. 'осот' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 244), mljec м.р., название съедобных грибов (Zoch 76), тГеё м. р. 'грибы Lactarius deliciosus, L.piperatus' (Matejfcik. Novohrad. 92), mliet 'грио Lactarius piperatus' (Orlovsky. Gemer. 181), mlies 'одуванчик лекарственный Taraxacum officinale' (Orlovsky. Gemer. 181), в.-луЖmlod м. p. 'молочный сок; растения, испускающие молочнобелыи сок' (Pfuhl 373), н.-луж. mlac м. р. 'одуванчик Taraxacum taraxacum Karst., осот Sonchus oleraceus L., Sonchus arvensis L.A.; молочаи Euphorbia L.; подорожник Plantago lanceolata L.A.' (Muka SI. I, 9W> ст.-польск. miecz м.р. 'рыбьи молоки; растения Sonchus, Tithymalus, Taraxacum, Chelidonium, Cichorium, Euphorbia' (SI. stpol. IV, 289—290; SI. polszcz. XVI w., XIV, 334—335), польск. miecz м.р. 'молочный сок; рыбьи молоки' (Warsz. II, 1005), диал. mlec м.р. 'осот Sonchus asper' (Sychta. Slown. kociewskie II, 125), mlyc м.р. 'одуванчик лекарственный Taraxacum officinale рыбьи молоки' (Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 245), словин. mlec м.р. 'одуванчик Taraxacum officinale; молоки сельди' (Sychta III, 87; Lorentz. Pomor. I, 506), mlouc м.р. 'рыбьи молоки' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 652).

Производное с суф.-уь от *melko (см.).