: словен. mlecje ср. р. 'шлак железа; одуванчик Taraxacum officinale ; осот Sonchus arvensis' (Plet. I, 590), чеш. mlVci ср. p. 'рыбьи молоки', также mleci, елвц. mliecie ср.р. 'рыбьи молоки; белый сок, выделяемый стеблями некоторых растений на изломе' (SSJ II, 160), русск. диал. молочье ср. р. 'дойная пора коровы' (пек., твер., Даль3 II, 893; Филин 18, 247).

Производное с суф. -bje от *melko (см.). Ср. также *те!съ (см.).