: болг. млечок м.р. 'общее название некоторых травянистых растений, выделяющих белый сок' (РБЕ; Геров: млЬчёкъ м. р. 'молочай Euphorbia'; БотР. 163, 192, 285, 452: млЬчокъ, млЬчекъ, млЬчъкъ 'Euphorbia; Lactuca; Sonchus;' А. Явашов. Принос към българската народна ботаническа медицина. — СбНУ XXI, 1905, 34), также диал. млечок (Гълъбов БД II, 90; М. Младенов БД III, 106; Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 119), мл'ачок м.р. (П.И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 89), млёчек м.р. ,'растение Chondria' (П. Китипов. Казанлъшко. — БД V, 129), млёчек м.р. (Стоиков. Банат. 142), млечък м.р. 'молочай Euphorbia' (К. Попов. Говорът на с. Габаре, Белослатинско 161), млечък м.р. 'Euphorbia' (X. Хитов. БД IX, 278), мличок м.р. 'Euphorbia' (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 214), сербохорв. млечок, млщёчак, род. п. -чка, м.р., название ряда растений — Cichorium intybus, Euphorbia, Sonchus, Taraxacum officinale (РСА XII, 720; RJA VI, 840), словен. mledek, род. п. -dka, м. p. 'молочнобелый сок растений; молочай Euphorbia' (Plet. I, 590; Strekelj. Slov. 25), польск. mleczek, род. п. -czka, м. p.—wilczomlecz (Warsz. II, 1005), словин. mleiak м. p. 'одуванчик Taraxacum officinale' (Sychta III, 87).

Ум. производное с суф. -ькъ от *те1дъ (см.).