: болг. млечник м.р. 'кушанье, приготовленное из молока' (БТР; РБЕ: "...из молока и яиц"; Геров: млХчникъ; БотР.: млЬчникъ 'Euphorbia; Polygala vulgaris'), диал. млечник 'слоеный пирог на молоке' (X. Вакарелски. Етнография 214), макед. млечник м.р. 'пирог с яйцами (приготовленный на молоке)' (И-С), 'молочный зуб' (Там же), диал. ml'dtnik м.р. 'праздничный пирог' (Malecki 67), млечник 'побег виноградной лозы с почкой' (Б. Ристоски. Зборови од Тиквешко. — MJ III, 1—2, 1952, 47), сербохорв. диал. млечник м.р., млщечнйк 'место, где хранится молоко; молочный зуб; молочай Euphorbia' (РСА XII, 723; RJA VI, 841: mlijetnik, m'.'mu5ko, koje je dojeno". Только в словаре Стулли), словен. mlecnik м.р. 'молокосос; молочный зуб; посуда для молока; молочная пища; рыба с молоками, самец; молочай Euphorbia (Plet. I, 590), чеш. mlecnflc mlfdnfk, м.р. 'посуда для молока; место, где хранят молоко; молочный зуб; растение Cytisus' (Jungmann II, 466), диал. mUenfk 'горшок для молока' (BartoS. Slov. 203), слвц. mliednik то же (Kalal 337—338), также диал. mliednik (Palkovic. Slov.v Mad.' 327), mlieSanfle м.р. (Orlovsky. Gemer. 181), н.-луж. mlocnik м.р. 'рыбий самец; молочный горшок' (Muka SI. I, 916), полаб. mlacenek м.р. 'молоки рыбы' (Polanski-Sehnert 94, с реконструкцией *melcenikb\ R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I. Ко In; Wien, 1983, 590), ст.-польск. miecznik м.р. 'рыба с молоками; растения Sonchus asper AIL; Peucedanum ostruthium Koch.; молочник, подойник' (St. stpol. IV, 290; SI. polszcz. XVI w., XIV, 336), польск. mlecznik м.р! 'молочник; помещение для молока; растение Glaux' (Warsz. II, 1005), словин. mlecnik м.р. 'торговец-молочник; название растения' (Sychta III, 86; Lorentz. Pomor. I, 507), также mlocnik (Lorentz. Pomor. I, 509), тГдцспХк м.р. (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 652), русск. молочник м.р. 'сосуд для молока; торговец молоком' диал. молочник м.р. 'грудной ребенок' (горьк.), 'любитель молока' (ворон., горьк.), 'приемщик молока' (новг.) (Филин 18, 245; Даль3 II, 893), молочник м.р. 'Euphorbia L., молочай' (тобол., урал., арх., калуж., курск., Латвия), 'Cirsium oleraceum Scop., бодяк огородный' (твер.), Taraxacum offic. Wigg., одуванчик аптечный' (иркут., моек., пек., волог., арх., брян.,курск.), 'Sonchus oleraceus L., осот овощной' (пек., твер., моек., смол.), 'Sonchus arvensis L., осот полевой' (вят., перм., тобол., том.), 'Tragopogon pratensis L., козлобородник луговой' (ворон., тобол., перм., тюмен., том.), 'Lactuca L., латук' (курск.) (Филин 18, 245—246; там же — в знач. других названий растений), молочник м.р. 'ватрушка' (арх. Там же), молочник м.р. 'молочный зуб' (новг., костр., горьк., южн.-урал., брян. Там же), 'болезнь молочница у грудных детей' (пек., твер.), 'нарыв, опухоль в горле у лошадей, коров' (сиб., иркут., амур., том., сверял., перм.) (Там же), 'теленок, которого поят молоком, сосунок' (яросл., твер., пек., моек., калуж., ряз., иркут., Бурят. АССР, костр., иван., влад., горьк. Там же), 'гриб сыроежка' (арх.), 'гриб масленок' (арх.), 'гриб груздь' (пек., ленингр., перм.), 'белый гриб' (вят.) 'гриб рыжик' (курск.), 'гриб, выделяющий на разломе млечный сок' (прикам.) (Там же),'самец рыбы' (сверял. Там же), 'небольшой шкафчик на кухне, в чулане для молока' (волог., калин. Там же).

Производное с суф. -ikb от прилаг. *те1сьпъ (см.) или — с суф. -ьп-ikb от *melko (см.).