: ст.-слав. млЪчьнъ, прилаг. тоС уй^акто^, lactis 'молочный' (Supr., Mikl., Sad., SJS), болг. млёчен, прилаг. 'молочный' (БТР; РБЕ; Геров: млЪ'чный), также диал. млёчен, -чна, прилаг (М.Младенов БД III, 106), млёчна, прилаг. 'молочная, дойная (Стоиков. Банат. 142), макед. млечен 'молочный' (И-С), диал. ml ас па, ml as па krdva, zena 'молочная, дающая, имеющая молоко (о корове, женщине)' (Malecki 67) сербохорв. mlijecan, mlijecna, прилаг. 'молочный' ("Во всех словарях ... Самые ранние свидетельства — с XVI в." RJA VI, 840; РСА XII, 720: млёчан, млёчан Чюлочный; дойный), также диал. mix с an, mlisni, прилаг. (HrasteSimunovic I, 554), словен. mlecen, -спа, прилаг. 'молочный (Plet. I, 590), ст.-чеш. mlecny 'молочный' (Novak. Slov. Hus. 64), mlecne 'подать за продажу молока, масла и сыра' (Brandl 156), чеш. mlecny, mlicny, прилаг. 'молочный' (Jungmann II, 466), также mlicni (Jungmann II, 467; Kott I, 1043), диал. mlicefi, род.п. -спа, м.р. 'полотно, через которое процеживают надоенно молоко' (Bartos. Slov. 203), слвц. mliecny, прилаг. 'молочный' (SSJ II, 160), также диал. mlecni (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 244), mlecni (Slovak, v Juhosl. 118), mliesnuo ziela 'одуванчик Taraxacum officinale' (Orlovsky.Gemer. 181), в.-луж. mlocny 'молочный' (Pfuhl (Bartos. Slov. 203), слвц. mloecny, прилаг. 'молочный' (SSJ II, 160), также диал. mlefni (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 244), mlecni (Slovak, v Juhosl. 118), mliesnuo ziela 'одуванчик Taraxacum officinale' (Orlovsky.Gemer. 181), в.-луж. miodny 'молочный' (Pfuhl 373), н.-луж. mlocny то же (Muka SI. I, 916), полаб. т1асеп&, прилаг. 'молочный' (Polanski-Sehnert 94, с реконструкцией *melcenbjb; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 593), ст.-польск. mleczny, прилаг. 'молочный' (SI. polszcz. XVI w., XIV, 336-337), mleczno ср. p. 'молочные продукты' (SI. stpol. IV, 290; SI. polszcz. XVI w., XIV, 336), польск. mleczny, прилаг. от mleko (Warsz. II, 1005), также диал. mlycny (SI. gw. p. Ill, 160), mlycnco kr~ova 'дойная корова' (Tomasz., Lop. 151), mlycna 'дойная (о корове)' (Gornowicz. Dial, malborski II, 1, 246), mlecni, прилаг. от mleko (Sychta. Slown. kociewskie II, 125), словин. mlecni, прилаг. 'молочный' (Sychta III, 86), mlecny (Ramurt 104), mlecni, mlecni (Lorentz. Pomor. I, 506, 507), mlbytni (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 652), др.-русск. молочьныи 'молочный' (Хож.ап.Павл. по сп. XV в.; Новг. II л. 7057 г. Срезневский И, 170), русск. молочный, -ая, -ое 'относящийся к молоку', диал. молочный 'скоромный' (юж.-сиб., иркут., краснояр., забайк., амур., камч., якут., енис, том., тобол., кемер., новосиб., сиб., оренб., челябин. и мн.др. Филин 18, 246—247), молошня ж.р. 'сыроваренное помещение' (Опыт словаря говоров Калининской обл. 128), ст.-укр. молочень 'сосунок' (XVII в., Картотека словаря Тимченко), укр. молошный, -я, -е 'молочный' (Гринченко II, 443), Молочный, название потока басе. Тисы (Словн. пдрошм. Украши 373), Молдчна, река басе. Самары (Там же), блр. малочны, прилаг. 'молочный'.

О названии Молочна, река бассейна Роси, как архаичном слав, гидрониме см. еще I.M. Железняк. Рось i етношнгвктичш процеси Середньонаддншрянського Правобережжя. Кшв, 1987, 47.

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *melko (см.).