: сербохорв. mledan, млёдан, млы]едан, мледан, -dna, прилаг., 'тощий, слабый, нежный, чувствительный' диал. (Оток, в Славонии) mlidan, 'безвкусный, пресный' (RJA VI, 838; РСА XII, 711—712), словен. mleden, -dna, прилаг. 'отощавший, исхудалый; безвкусный' (Plet. I, 590).

Прилаг. на -ьпъ от *meld-, связанного с чередованием с *тоШъ (см.), как верно понял уже Ягич, см. V.Jagic "Rad" IX, 1869, 95. Значения 'тощий, слабый', 'нежный' развились из первонач. 'мягкий, размельченный'. Ср. еще Mulenb.-Endz. II, 594—595, где сюда же относятся лтш. meldi. мн., лит. meldai 'камыш', греч. uiXSojiai 'размягчаться', др.-англ. meltan 'таять, плавить(ся)'. К сожалению, этот праслав. диалектизм не получил отражения в словаре Бернекера. Тождественная ступень и.-е. *meld(h)~ представлена в гот. mildeis 'милостивый, милый', нем. mild. Неудачно см. Skok. Etim.rjecn. II, 442: о возможном родстве с *bledb (см.). Не более удачно см. Bezlaj. Etim.slovar sloven, jez II, 188, который, вслед за Миклошичем, возводит вместе с русск. меледа, медленный к *mbdl-.