: сербохорв. диал. мёлан м.р. 'рукоятка жернова' (РСА XII, 343), польск. mlon м.р. 'палка, которой вращают ручной жернов' (Warsz. II, 1007), др.-русск. меленъ м.р. 'мельница, мельничное устройство с ручным жерновом' (Д. холоп.. 525. 1649 г. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 78; ср. также Меленъ Мицковичъ, овруцкий слуга. 1545. Арх. IV, 1, 44; Меленъ Семеновичъ, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 642. Тупиков 303), русск. диал. мелен, мёлин м.р. 'рукоятка жернова ручной мельницы' (влад., новг., пек., амур., Лит. ССР), 'жернов ручной мельницы' (смол.), 'деревянная мешалка' (камч.) (Филин 18, 97; Даль3 II, 829), мёлин, меленъ 'длинная деревянная ручка, при помощи которой вращают жернова домашней мельницы' (Словарь Приамурья 153), меленъ 'рукоятка, которой приводят в движение жернов' (пек.), 'ручная мельница' (новг.) (Филин 18, 97), укр. милт м.р. 'рукоятка у ручной мельницы' (Гринченко II, 424), также диал. мел'ун (Лексичний атлас Правобережного Полюся), блр. мялён 'палка для верчения ручных жерновов' (Гарэцю 94).

Производное с суф. -пъ/-епъ (*те1-пъ, *те1-епъ) от гл. *melti (см.). Наблюдается близость к синонимичным балт. словам: лит. milinys 'рукоятка жернова', лтш. диал. milns, milna то же, которые Буга объединял вокруг балт. *milina-, см. К.Буга РФВ LXXII, 1914, 190—191; Berneker И, 34; Trautmann BSW 168; Фасмер II, 595; Fraenkel I, 403. Вместе с тем очевидно, что ^ образование слав, и балт. слов проходило самостоятельно,