: болг. диал. млевд, мливд ср.р. 'зерно на помол' (М.Младенов. Ихтиманския говор. — БД III, 106), млёво ср.р. то же (П. Китипов. Казанлъшко. — БД V, 129), мл'ьвб ср.р. (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 30), сербохорв. диал. млёво, млЩево ср.р. 'зерно для помола; мельница' (РСА XII, 711; RJA VI, 839, 842, 845), ст.-чеш. mlevo (?) 'помол' (Gebauer II, 380), чеш. mlivo ср.р. 'зерно для помола' (Jungmann II, 467), слвц. mlivo 'помол' (Kalal 934), в.-луж. mlewo ср.р. 'зерно для помола', ст.-польск. mliwo ср.р. 'смолотое зерно' (SI. stpol. IV, 291), 'помол' (SI. polszcz. XVI w., XIV, 342), польск. mlewo ср.р. 'помол; то, что смолото за раз; мельница' (Warsz. II, 1007), русск. диал. молово ("малбт'ат — прастфе молава". Картотека Псковского областного словаря). — Ср. сюда же словен. mlev м.р. 'речной песок' (Plet. I, 591), mlev ж.р. 'помол' (Там же).

Производное с суф. -v(o) от гл. *melti (см.); несмотря на отдельные вторичные перестройки вокализма (болг. мливо, чеш. mlivo, польск. mliwo, русск. мелево), древнее образование. Интерес может представить название муки от того же корня с тем же -у- формантом: алб. miell, др.-в.-нем. me'lo, род. п. me'lawes, др.-англ. melu, род. п. melwes. См. S.E. Mann "Language" 28, № 1, 1952, 36.