← Vratiti se k iskanju

*bezvertmenьje

: др.-русск. безвеременше dxatpia, importunitas 'нехорошее положение'

(Никон, л. под 1206 г., Срезневский I, 51), ст.-укр. безвеременъе 'недобрый час'

(Ак. ЗР II, 190, 1528 г., Тимченко I, 67).

Префиксально-суффиксальное образование с помощью *bez (см.) и суфф. -bje от именной основы *vertmen-

(см. *vertm$) или же производное с суфф. -bje от соответствующего сложения,

ср. др.-русск. безверемА 'безвременье'

(Псков. I л. под 1404 г., Срезневский III. Доп. 9').

Отнесение к праслав. древности проблематично ввиду возможности здесь кальки с греч.,

ср. в этом смысле о ст.-слав. B63&fj*L\6NANz dcopo; — К. Schumann. Die griech. Lehnbildungen und Lehnbedeutungen im Altbulgarischen 25