: болг. диал. мълзя 'доить' (РБЕ; БТР), сербохорв. ntisti, muzem 'доить' (с XVI в., RJA VI, 167), словен. mlesti, mdlzem 'доить' (Plet. I, 591), елвц. mlzf 'сосать, посасывать' (SSJ П, 162; Kalal 338), русск.-цслав. млЬсти, м.гьзк л/./ьзл 'сбивать' (Панд. Ант. XI в. (Амф.). Срезневский II, 158). — Ср., с иной глагольной темой, русск.-цслав. мельзити 'доить' (Леке. Берынды, 118. 1627 г. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 83; Даль3П, 827: стар, 'доить, выдаивать').

Родственно лит. melzti/mllzti, melz(i)u 'доить', греч. АцеХусо то же, лат. mulgeo, -ere 'доить', др.-в.-нем. milchu, др.-ирл. bligim (*mligim), алб. mielj 'доить'. Сюда же относят, с отличным значением, др.-инд. marsti, mrjdti 'стирать, вытирать', авест. marozaiti 'касаться, проводить рукой'. Первоначально атематический гл. и.-е. *melg-.

См. G. Meyer ВВ VIII, 1883, 190; Miklosich 187—188; A. Meillet. Les formes verbales de l'indo-europeen *melg'- 'traire'. — MSL 17, 1, 1911, 60—64; W. Porzezinski RS IV, 1911, 7; Trautmann BSW 178; S.E. Mann "Language" 28, N 1, 1952, 37; Fraenkel 434—435.