: словен. mlestva ж.р. 'доение; молозиво' (Plet. I, 591), стар, mletva 'подойник' (Megiser. Dictionarium. 1744; Plet. I, 591: mletva ж.р. = mletev; na mletvo prinesti), др.-русск. молостовь м.р. 'большой горшок; кринка' (Ряз. п. кн. II, 453. 1568 г. СлРЯ XI—XVII вв. 9, 252), русск. диал. мдлостдв м.р. 'большой глиняный сосуд, горшок' (тамб., ряз.), 'посуда для доения, подойник' (тамб., ряз., влад) (Филин 18, 238).

Производное на -tv- от гл. *melzti (см.), точнее, видимо, расширение на -о-/-а- первоначального супина *melztu. Ср. близкое лит. milztuve 'подойник'. См. Фасмер II, 646—647, который, вслед за Бернекером (см. Berneker II, 73: тоШъ), исходит из формы русск. мдлдст 'мясоед', в целом идентичной гл. *melzti. Относимая обоими исследователями сюда же форма польск. mlost 'молочный горшок' все-таки очень проблематична (ожидалось бы польск. *mlest) и вызвана какими-то побочными влияниями.