: ст.-слав. мръжа ж.р. 5(ktuov, rete 'сеть, силок' (Mikl., Sad.), болг. мрёжа ж.р. 'сеть, сетка' (РБЕ; Геров: мрЪжт ж.р. 'рыболовная сеть; бельмо^, диал. мрежа ж.р. 'рыболовная сеть' (Стоиков. Банат. 143), мрёжа 'плеть тыквы, дыни и т.д.'(БДА IV, к. 324), 'кисея на голове молодой' (Феод.у., Н.С. Державин. Болгарские колонии в России. — СбНУ XXIX, 1914, 142), 'сеть' (Т.В. Швецова. Словарь говора села Твардицы 92), макед. мрежа ж.р. 'сеть; перепонка; (мед.) катаракта; покрывало (невесты)' (Й-С), также диал. мрежа (Р. Петковски. Охридски говор. — MJ I, 2, 48), сербохорв. тгШ ж.р. 'сеть, сетка' (RJA VII, 55—57: "...во всех слав, языках, но в других и.-е. языках не обнаруживается..."), диал. merdia (Leksika ribarstva 214), словен. mrela ж.р. 'сеть; решетка' (Plet. I, 610), стар.mrela ж.р.: rete, mreflta (Stabej 91), диал. mreia ж.р. 'плетенка' (SaSelj II, 257), чеш. mffle, mffl, стар, mfele ж.р. 'решетка' (Kott I, 1077), диал. mfela 'вышивка желтым шелком' (Kott. Dod. k Bart. 57; Kellner. Stramber. 32), mfele мн. 'большая рыбацкая сеть' (BartoS. Slov. 207), ст.-слвц. mfiell (Chtel (-li) by... okno udelati... a chtel by ten obhik zachovati ieleznu mrzezy 128 b — dan fenster bewarn mit einem eyserem gegeter. felinsk. kn. 309; Vuiny. Stfedovek. list. 42), слвц. mreia ж.р., чаще mrele мн. 'решетка' (SSJ II, 190; Kdlal 344), диал. mreie (Stoic. Slovak, v Juhosl. 245; Gregor. Slowak. von Pilisszunto 245), польск. стар, mrzeza ж.р. 'вид сети (охотничьей, рыболовной) (Warsz. II, 1062), словин. mfela ж.р. 'мелкая рыболовная сеть; часть околоплодной пленки на голове новорожденного' (Sychta III, 130; Ramuh 108), mfela (Lorentz. Pomor. I, 516), mfiela *.p'сеть' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 667), др.-русск. мережа ж.р. 'Ры" боловная сеть, невод с крупными ячеями; рыболовная снасть конусообразной формы, состоящая из сети, натянутой на обру4* (Сбор. Троицк. XII в. и др. СлРЯ XI—Xyil вв. 9, 95; сРсзне*1 ский II, 128), русск. диал. мерёжа, мережа ж.р. 'рыболовная сеть' (новг., пек., твер., смол., арх., волог., костр., яросл.» тобол. и др.), 'верша' (арх.) (Филин 18, 114; Даль3 II, 831), мережа ж.р. 'рисунок на скатерти' (курган., Филин 18, 114), т'ы'дгь ж.р. 'вентерь' (Slown. starowiercow 163), сюда же мерёга ж.р. 'вязанье или тканье редкое' (оренб., Опыт 113), укр. мерёжа ж.р. 'невод с большими очками' (Гринченко II, 417; Словн.укр.мови IV, 674), диал. мерёжа 'вентерь' (М.В. Никончук. Матер1али до Лексичного атласу украшськоГ мови 140), блр. мярэжа ж.р. 'ажурный узор' (Байкоу—Некраш. 174), диал. мярэжа ж.р. 'вентерь, верша' (3 народнага слоушка 223).

Как правильно отмечали еще составители загребского академического словаря (см. RJA, выше), и.-е. соответствий у этого, очевидно, древнего слова практически нет. Тем не менее, возможны отдельные наблюдения и связи. Слав. *merla было обозначением преимущественно небольшой, мелкоячеистой сети, откуда естествен переход к обозначению примитивной ткани, одежды из нее, ср. давнее сближение с лит. marikinial pl.t. 'рубаха', mdrSka 'рыболовная сеть', если последнее — из *marg-sk-9 с суффиксом. В свою очередь, слав. *тег2а получает осмысление как производное с суф. -у- *merg-j-a. Прочие сближения: лтш. merga (marga) 'перила, галерея', греч. Рр6хо<; (*црохос,) 'петля', Ррохц то же, др.-ирл. braig (*mragi-) 'цепь'.

См. Miklosich 193 (критику см. Р.Брандт РФВ XXII, 1889, 256); Berneker II, 38—39; Fraenkel I, 412; Фасмер II, 601; K.Forbes "Glotta" 34, 3—4, 1958, 271 (от и.-е. *тег- 'вить, плести' с гуттуральным расширителем); Machek2 382.